ПОКОЛЕНИИ - перевод на Английском

• generation
• generations
• gen

Примеры использования Поколении на Русском языке и их переводы на Английский язык

И да будет изглажено их имя в следующем поколении.
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

Единственный в этом поколении.
Once in a generation.

рукоделии и ремеслах, поколении Z( подростках),
DIY, Gen Z, space,

И наша работа проследить, чтобы даже в седьмом поколении, она все еще могла прокормить нас,
And it is our job to make sure that she, in seven generations, is still able to nourish us,

уход от него в 3- м поколении мы увидели на растении картофеля.
care of 3 generations we saw on potato plant.

где кукурузу выращивают уже в шестом поколении.
the US where they have been growing corn for six generations.

и на протяжении 5 поколении находится в собственности семьи Гайя.
and for 5 generations, is owned by the family Gaia.

в соответствии с предпочтительным профилем; к тому же в каждом поколении есть отстающие.
according to desired profiles; besides, there is holding back within generations.

уже в четвертом и даже пятом поколении переживших Геноцид.
even fifth generations of Armenian Genocide survivors.

Сегодня, мы приветствуем первого в этом поколении мастера магии воздуха. И я очень горжусь тем, что она моя дочь.
Today we welcome the first airbending master in a generation, and I couldn't be more proud of my daughter.

О том или ином поколении помнят не только благодаря его достижениям, помнят и то, чего ему достичь не удается.
A generation is remembered not only for what it accomplishes, but also for what it fails to accomplish.

Мы говорим о поколении детей, которые оказались затронутыми закрытием границ,
We are talking about a generation of children who have been affected by the closures,

Я вырос в поколении… ну вы знаете, я еще помню, когда они высаживались на Луне.
I grew up in a generation… you know I can remember when they landed on the moon.

Что в современном мире производительность и конкурентоспособность основываются на поколении нового знания,<<
In the contemporary world, productivity and competitiveness are characterized as being based on the generation of new knowledge,

Он является потомком Конфуция в 75- м поколении, о чем свидетельствует имя Сян кит. упр.
Kung was a 75th generation descendant of Confucius, as indicated by the generation name hsiang 祥; xiáng.

Это только попытка рассказать о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от снарядов».
It will try simply to tell of a generation of men who, even though they may have escaped(its) shells, were destroyed by the war.

Она стала важной фигурой в поколении австралийских женщин, которые решили сделать профессиональную карьеру в живописи.
Jane Sutherland was an important figure in a generation of Australian women who chose to create professional careers over marriage and creating a family.

Такие потери на поколении электропитания компаниями принадлежащими штату силы установили главную тяготу на правительстве.
Such losses on the generation of electrical power by the state-owned power companies placed a major burden on the government.

Далее Березовский поясняет, что речь идет о поколении, получившем название" новых средних русских" или просто" новых средних".
Berezovsky goes on to explain that he's talking of the generation known as the"new average Russians".

был самым неэффективным в поколении.
was the most ineffectual in a generation.