Примеры использования Покорение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тем и отличаются игры финис и ферб покорение 2 измерения, в них все не так уж и просто.
Покорение территории Латвии крестоносцами в XIII веке привело к насильственному крещению местного населения в католичество
The subjugation of the Latvian territories by the crusaders in the 13th century led to the imposition of Catholicism on the local populationНаградой за покорение ее вершины 1602 м будет великолепный вид на Чехию и Польшу, и ощущение,
Покорение 350 000 илотов 6000 спартанцев стало возможным только из-за расового превосходства спартиатов».
The subjugation of 350,000 Helots by 6,000 Spartans was only possible because of the racial superiority of the Spartans.Покорение графства Голландия бургундским герцогом Филиппом Добрым было странным событием.
The conquest of the county of Holland by the Duke Philip the Good of Burgundy was an odd affair.Специальный приз от Carrera y Carrera« за покорение вершин актерского мастерства
A special Carrera y Carrera prize"for conquering the summit of the actor's craftРим завершает свое покорение всей Италии поражением лигурийцев в битве возле современной Генуи.
Rome completes its subjugation of all of Italy with the defeat of the Ligurians in a battle near modern Genoa.В июле 1893 года эскизы к своей работе« Покорение Сибири Ермаком» он выполнил как раз на Поречном.
In July 1893, he draw sketches for his work"The Conquest of Siberia by Ermak" while residing at Porechny.рафтинг, и покорение вершины с символическим названием" Восток"- все это ждет Вас!
Антиох III завершил покорение Сирии, продолжая набеги на египетские прибрежные крепости в Карии и Киликии.
Antiochus completed the subjugation of Coele-Syria in 198 BC and went on to raid Ptolemy's remaining coastal strongholds in Caria and Cilicia.Чтобы добиться реализации этой двойной цели( покорение новых рынков
To achieve this double objective of conquering new marketsЗадача всех героев флеш игры финис и ферб покорение 2 измерения остается неизменной.
The task of all the characters flash games Phineas and Ferb conquest 2 measurement remains unchanged.купание в бассейне, покорение отвесной стены под присмотром тренера.
bathing in the pool, climbing the upright wall under the supervision of the trainer.Великий юрист из Невшателя Эмер де Ваттель еще в 1758 году осуждал покорение американских индейцев конкистадорами, которое они проводили под предлогом освобождения их от тиранов.
The great jurist from Neuchâtel, Emer de Vattel, had already condemned the subjugation of the Indians of America by the conquistadores in 1758.всерьез замахнувшихся на покорение сверкающей высоты-« Дизайн эмоций»!
seriously aim at conquering the glittering height-"Design of emotion"!с которого началось покорение рынка Российской Федерации.
product- cottage cheese"101 zerno", which began the conquest of the market.унизить палестинцев в тщетной попытке обречь его на вечное покорение и оккупацию.
humiliate the Palestinians in a vain attempt to consign them to perpetual subjugation and occupation.нагрудным знаком« Серебряный эдельвейс» за покорение вершин Северного Кавказа.
the Badge of"Silver Edelweiss" for conquering mountain peaks of the Northern Caucasus.Ее высоту первым определил Фридрих Геблер( еще в 1835 г.), однако покорение этой сложной вершины с неприступной северной стенкой стало возможным только в XX в.
Friedrich Gebler was the first to determine its height(as far back as 1835), but subjugation of this difficult peak with its inaccessible north wall became possible only in the XX century.Это искусство очень трудное и покорение пустых пространств может быть успешным только благодаря чувствительной душе, которая своей непосредственностью доминирует в его палитре.
This art is difficult and the conquest of blank spaces can only succeed with a sensitive soul who knows how to dominate his palette with spontaneity.
