ПОКОРИТЬСЯ - перевод на Английском

• to submit
• surrender
• to obey
• submit
• into submission

Примеры использования Покориться на Русском языке и их переводы на Английский язык

отказаться от своей культуры и языка и покориться Испании.
their culture, their language and themselves to Spain.

прибыл Гун Чжуан и проанализировал для Ли Шоу ситуацию: если Цзинь падет, то Ли Шоу придется покориться Поздней Чжао хотя бы просто с учетом размеров.
Li Shou would be forced to submit to Later Zhao as well due to Later Zhao's sheer size.

их сердца могли смиренно покориться ему. Воистину, Аллах наставляет верующих на прямой путь.
their hearts humbly submit to it. And indeed is Allah the Guide of those who have believed to a straight path.

Мудрость никогда не шла за пределы такой свободы, которая выражается в радостной готовности покориться неизбежному, ибо мудрость всегда опиралась на гнозис,
Wisdom never went beyond the boundaries of that freedom which expressed itself in the joyful readiness to submit to the inevitable, for wisdom always based itself on gnosis,

Гуанси и северного Вьетнама покориться ему и присоединил их земли.
northern Vietnam to submit to him, and these territories became part of his domain.

и мне велено покориться Господу миров".
I am commanded to surrender to the Lord of the Worlds.

принудить палестинцев покориться жестокой, незаконной оккупации
force Palestinians to submit to the cruel, illegitimate occupation

которой он должен будет покориться.
to which he would have to submit.

заставить этих людей покориться, и наихудшим из всех зол- проведением политики геноцида под лозунгом" этнической чистки.
the conspiracies to starve this people into submission and, worst of all, the pursuance of a policy of genocide under the slogan of"ethnic cleansing.

также призвать все народы покориться ей.
to call all the nations to submit to it.

Мы должны покоряться друг другу и стремиться к смирению в отношениях с другими.
We must submit to one another, and seek a humble attitude.

Доктрина съезда баптистов гласит, что жены должны покоряться их мужьям в семье.
The Baptist Convention's doctrine says wives should submit to their husband in the household.

Лю Бэй, не желая покоряться Цао Цао, бежал на юг.
Liu Bei, unwilling to submit to Cao Cao, fled south.

В 2011 ему покорились три с половиной.
In 2011 he submitted to three and a half.

Все покоряться мне… или умрут!
All will bow to me or die!

Лю Сянь, на время покорившись Жань Миню,
Liu Xian, after briefly submitting to Ran Min,

Ранее Илье Марченко покорялись турниры в Стамбуле( 2009 г.) и Пензе( 2012 г.).
Earlier Ilya Marchenko won tournaments in Istanbul(2009) and Penza(2012).

Феодора смиренно покорилась новому испытанию,
The saint humbly submitted to this new trial,

как известно, покоряются люди самых разных возрастов.
most people obey different ages.

Не должно ли нам покоряться силе?
For do we must what force will have us do?