ПОЛИТИЗИРОВАННЫЙ - перевод на Английском

• politicized
• political
• politicised

Примеры использования Политизированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

применив двойные стандарты и политизированный подход.
applying double standards and being politicized.

разработать другой проект резолюции, который носил бы менее политизированный характер.
to draw up another draft resolution which would be of a less political nature.

налицо несбалансированный и крайне политизированный подход к разрешению даже экономических проблем
there is clearly an unbalanced and extremely politicised approach, even in relation to economic issues

Г-н ЮСЕФ( Судан) подчеркивает политизированный и противоречивый характер данного проекта резолюции и указывает, что его делегация поручила ему выступить по поводу проведения заносимого в отчет о заседании голосования по причинам, уже упомянутым в заявлении в адрес Комитета, сделанном ею 22 ноября 1994 года.
Mr. YOUSIF(Sudan) said that the draft resolution was political and contradictory and that his delegation had requested a recorded vote for the reasons already given in its statement to the Committee on 22 November 1994.

Столь политизированный институт, как правило, претерпевает изменения в случае вооруженного конфликта и даже влечет за собой другие ситуации,
A highly politicized institution such as recognition is usually subject to change in cases of armed conflict

эти данные могут носить политизированный характер.
the data may be politically sensitive.

подвергался критике как несправедливый и политизированный.
has been criticised for its unfairness and political bias.

превратить рассмотрение вопроса о защите детей в политизированный и избирательный процесс.
had turned the protection of children into a politicized and selective process.

ориентированных на конкретные достижения, нежели в моделях, на которые оказывает влияние высоко политизированный процесс принятия решения Sharp, 2003.
data that GRB analysis offers than those models that are driven by highly political decision-making Sharp, 2003.

поднятых представителем Израиля, с которым БАПОР надеется продолжить не политизированный диалог без стремления к саморекламе, Генеральный Комиссар отмечает, что ни один кандидат на вступление в профсоюз не представлялся от имени какой-либо организации,
that he hoped that the cooperation would continue without"grandstanding and politicizing". Since in the UNRWA teachers' trade union elections no candidate had run on behalf of any bloc,

Конвенция превратилась в чрезмерно политизированный и несбалансированный документ.
it believed that the Convention had become over-politicized and unbalanced.

Сегодняшние события не должны быть политизированы еще больше, чем уже есть.
Today's events don't need to be politicized. Any more than they already have been.

Что политизированная риторика зачастую препятствует деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
Politicized rhetoric often hindered United Nations activities in the human rights field.

Дэнни был романтиком и одновременно чрезмерно политизированным.
Danny was both romantic and fiercely political.

Политизированные критицизм и давление не могут оказать позитивное влияние на права человека.
Politicized criticism and pressure could not have a positive impact on human rights.

Различные, часто политизированные, данные варьируются от 100. 000 до 250. 000 жителей.
Different, often politicised estimates range between 100,000 and 250,000 inhabitants.

Кроме того, эти проекты резолюций политизируют работу органов в области прав человека.
Furthermore, those draft resolutions politicized the work of human rights bodies.

Постоянной чертой политизированной экономики является отсутствие закономерных вопросов.
The constant feature of the politicised economy is the lack of legitimate questions.

Посвященные конкретным странам резолюции только политизируют ситуацию и не помогают жертвам насилия.
Country-specific resolutions only politicized the situation and did not help the victims of violence.

Одной из постоянных черт политизированной экономики является отсутствие закономерных вопросов.
One constant feature of the politicised economy is the lack of legitimate questions.