ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• political statements
• policy statements
• political declarations
• policy pronouncements
• political discourse
• political expressions
• policy declarations

Примеры использования Политические заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные политические заявления космических держав,
Similar political declarations by space Powers,

Нацбезопасности ни к чему парень, делающий политические заявления о границе и приводящий всех в ярость.
Homeland Security doesn't want him out there making political statements about the border, getting everybody all riled up.

Попрежнему важно добиваться того, чтобы политические заявления доноров о поддержке ПРООН подкреплялись увеличением их взносов,
It remains critical to ensure that donors translate their political expressions of support into increased contributions

реформа политики в области образования предусматривает не только конкретные политические заявления, но и последовательное осуществление стратегии,
reform requires not only explicit policy statements but also a consistent implementation strategy,

И это несмотря на бесчисленные помпезные политические заявления со стороны Запада, позиционирующие Россию
And this despite countless bombastic political statements from the West blaming Russia as an aggressor

По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, соответствующие добровольные политические заявления государств могли бы образовать эффективный юридически необязательный механизм.
The delegation expressing that view was also of the view that corresponding voluntary political declarations by States could form an efficient non-legally binding mechanism.

Попрежнему важно добиваться того, чтобы политические заявления доноров о поддержке ПРООН подкреплялись увеличением их взносов,
It remains critical to ensure that donors translate their political expressions of support into increased contributions

Политические заявления, содержащиеся в Женской хартии, в сущности, представляют собой обязательства
The policy declarations in the Women's Charter are in essence State obligations under CEDAW

Политические заявления на международных совещаниях
Policy statements delivered at international meetings

Кроме того, текущие политические заявления израильских официальных лиц явно свидетельствуют о нежелании продолжить осуществление плана<< Дорожная карта.
Furthermore, current political statements by Israeli officials clearly showed an unwillingness to proceed with implementation of the road map.

Были сделаны важные политические заявления и приняты обязательства на региональном уровне,
Important policy statements and commitments have been made at the regional level,

Решительные политические заявления министра юстиции
Strong political statements by the Minister of Justice

Делегация Беларуси согласна с тем, что за государством должно сохраняться право делать политические заявления без правовых последствий.
Her delegation agreed that the freedom of States to make political statements without legal consequences should be preserved.

односторонние политические заявления.
unilateral policy statements.

испытываемые различными политическими силами, вызывали неадекватную реакцию на определенные политические заявления.
suspicion among the various political forces provoked sensitive reactions to certain political statements.

а также политические заявления, которые содержат общие указания по ключевым вопросам;
as well as policy statements that set overall directions on key issues;

в ходе которого армянские деятели и европейские депутаты сделали важные политические заявления.
EU MPs made important political statements was held in Yerevan.

Так, во многих странах национальным статистическим управлениям конкретно запрещается не делать политические заявления.
Indeed, in many countries there is an explicit requirement that the national statistical office should not make policy statements.

Предполагается, что эта программа охватит большее число вопросов, нежели политические заявления правительства, упоминаемые выше.
It is envisaged that this programme will cover more issues than those laid down in the Government's policy statements referred to above.

Ведь когда люди смеются над властью, это гораздо опаснее для нее, чем политические заявления оппонентов»,- отметил Урбан.
After all, when people laugh at authority, it is much more dangerous for her than political statements opponents& raquo;,- Urban said.