ПОЛИТИЧЕСКОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• political commitment
• political obligation

Примеры использования Политического обязательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставит хорошую возможность для переоценки финансовых потребностей и подтверждения ранее принятого политического обязательства по их достижению, тогда как Диалог на высоком уровне по вопросу о финансировании развития,
would provide a good opportunity to reassess financial needs and revitalize the political commitment to achieve them, while the High-level Dialogue on Financing for Development, to be held on 23

В них подтверждается, что резолюция по Ближнему Востоку, принятая 11 мая 1995 года Конференцией 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, является одним из важнейших компонентов политического обязательства, которое предполагает бессрочное продление ДНЯО.
They reaffirm the resolution on the Middle East adopted on 11 May 1995 by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)-- one of the essential components of the political commitment that allow for the indefinite extension of the NPT.

затем разработаем новую стратегию для осуществления политического обязательства, которое мы взяли в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
that we have encountered, then map out a new strategy for the implementation of the political commitment that we undertook in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

делают все возможное для скорейшей реализации принятого в 1999 году в Стамбуле политического обязательства оперативно предпринять усилия для содействия завершению национальных процедур ратификации Соглашения об адаптации ДОВСЕ.
They will consequently do their utmost to accelerate the implementation of the political commitment entered into in Istanbul in 1999 and will take practical action to encourage completion of the national procedures for the ratification of the Agreement on Adaptation of the CFE Treaty.

делают все возможное для скорейшей реализации принятого в 1999 году в Стамбуле политического обязательства-- оперативно предпринять усилия для содействия завершению национальных процедур ратификации Соглашения об адаптации ДОВСЕ.
They will consequently do their utmost to accelerate the implementation of the political commitment entered into in Istanbul in 1999 and will take practical action to encourage completion of the national procedures for the ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.

Политические обязательства.
Political commitment.

Политические обязательства.
The political commitment.

Политические обязательства и организационные аспекты управление.
Political commitment and organizational aspects governance.

Политические обязательства и лидерство- ведущие силы, которые стимулируют управленческий цикл.
Political commitment and leadership are driving forces that stimulate the management cycle.

Политические обязательства в отношении такого процесса и финансирования.
Political commitment for such a process and financing.

Политические обязательства и налаживание партнерских связей.
Political commitment and building partnerships.

Однако политические обязательства требуют соответствующих правовых механизмов.
However, political commitment required corresponding legal mechanisms.

Его политические обязательства по этому вопросу были взяты на самом высоком уровне.
Its political commitment in that regard is at the highest level.

Чрезвычайно необходимо, чтобы все мы воплотили наши политические обязательства в конкретные действия.
It is imperative that we all translate our political commitment into concrete action.

более долгосрочные финансовые и политические обязательства.
longer-term financial and political commitment.

Для успешной реализации Плана действий необходимы долгосрочные политические обязательства на высоком уровне.
In order for the Action Plan to be implemented successfully, high-level political commitment is required.

Теперь мы должны претворить в действия наши политические обязательства.
Now we must translate our political commitment into action.

Это политическое обязательство нашло отражение также в выборе методологии.
This political commitment is reflected also by a choice of method.

Союз взял на себя политическое обязательство обеспечивать согласованность в области развития.
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.

Укрепление политических обязательств с целью содействия транспарентности,
Reinforce political commitment to promote transparency,