ПОЛНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• full implementation of the resolution
• fully implementing resolution

Примеры использования Полного осуществления резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

подчеркивает также важность полного осуществления резолюции 67/ 292;
further stresses the importance of fully implementing its resolution 67/292;

Поэтому важное значение имеет своевременное и полное осуществление резолюции.
Prompt and full implementation of the Resolution is therefore important.

Члены Совета выразили свою всестороннюю поддержку полному осуществлению резолюции 1325 2000.
Council members expressed their full support for fully implementing resolution 1325 2000.

достигнутом на пути к полному осуществлению резолюции.
up-to-date information on the progress towards full implementation of the resolution.

Недавно был создан Технический комитет по осуществлению этой резолюции, который будет следить за полным осуществлением резолюции, а также соответствующих обязательств по этой резолюции..
A Technical Committee on the implementation of the resolution has recently been established that will oversee the full implementation of the resolution as well as related obligations of the resolution..

Европейский союз попрежнему привержен полному осуществлению резолюций по Ближнему Востоку, принятых Советом Безопасности
The European Union remains committed to the full implementation of the resolutions on the Middle East adopted by the Security Council

Рекомендуется обеспечить полное осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи по этой программе
Full implementation of the resolutions of the General Assembly on this programme, and further strengthening of the contents

всестороннего мира требуется полное осуществление резолюций Совета Безопасности.
comprehensive peace, the complete implementation of the resolutions of the Security Council is required.

Однако я твердо убежден в том, что полное осуществление резолюции отвечает интересам Ливана
However, I am firmly convinced that it is in the interest of Lebanon and the Lebanese to make progress towards the full implementation of the resolution for the long-term stability of the country

Однако полное осуществление резолюции 1540( 2004) будет длительным процессом, и его планированию могут
However, given that the full implementation of the resolution will be a long-term process,

субрегиональными организациями в целях укрепления способности государств- членов обеспечить полное осуществление резолюции 1373( 2001) и резолюции 1624( 2005) и способствовать оказанию технической помощи;
subregional organizations with a view to enhance Member States' capacity to fully implement resolution 1373(2001) and resolution 1624(2005) and to facilitate the provision of technical assistance;

определить практические шаги с целью гарантировать полное осуществление резолюции по Ближнему Востоку
do their utmost to identify practical steps to guarantee the full implementation of the resolution on the Middle East

Решающую роль в усилиях Конференции по рассмотрению действия Договора по содействию разработке практических шагов с целью обеспечить полное осуществление резолюции и достижение ее целей играют три государства- депозитария.
The role of the three depository States is crucial to assist the Review Conference in elaborating practical steps to ensure the full implementation of the resolution and the realization of its objectives.

с тем чтобы добиться полного осуществления резолюций по вопросу о блокаде, которая попрежнему довлеет над Кубой
to work towards full implementation of the resolutions on the embargo, which has a continuing impact on Cuba

области прав человека и отсутствием уважения к основным свободам в территории и потребовали полного осуществления резолюций Комиссии по правам человека, которые касаются этого вопроса.
lack of respect for fundamental freedoms that had taken place in the Territory and demanded the full implementation of the resolutions of the Commission on Human Rights on the issue.

выдвигаются предложения по устранению препятствий на пути полного осуществления резолюций, принятых на этих двух совещаниях на высшем уровне;
implementation was evaluated and the proposals for removing obstacles to full implementation of the resolutions adopted at those two Summits;

субрегиональными организациями в целях укрепления способности государств- членов обеспечить полное осуществление резолюции 1373( 2001) и резолюции 1624( 2005) и способствовать оказанию технической помощи;
subregional organizations with a view to enhancing the capacity of Member States to fully implement resolutions 1373(2001) and 1624(2005) and to facilitating the provision of technical assistance;

ЕС неизменно привержен полному осуществлению резолюций по Ближнему Востоку, принятых Советом Безопасности
The EU remains committed to the full implementation of the resolutions on the Middle East adopted by the Security Council

Премьер-министр подчеркнул также, что государства-- члены Организации Объединенных Наций должны обеспечить полное осуществление резолюций Совета Безопасности и что государства должны действовать сообща с целью добиться прекращения такой деятельности, которая не имеет никакого другого разумного объяснения, кроме как деятельность, направленная на приобретение ядерного оружия.
The Prime Minister also highlighted the need for States Members of the United Nations to ensure that Security Council resolutions are fully implemented, and for States to work together to halt activities that have no reasonable purpose other than the acquisition of nuclear weapons.

Участники Совещания призвали государства-- члены Организации Объединенных Наций к полному осуществлению резолюций и решений Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
The Meeting called on United Nations Member States for the full implementation of the resolutions and the decisions of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)