ПОЛОВИНА РЕСПОНДЕНТОВ - перевод на Английском

• half of the respondents

Примеры использования Половина респондентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти половина респондентов отмечает стабилизацию экономического положения- это самый высокий показатель с начала измерений февраль 2015 г.
Nearly half of respondents indicate stabiliza on of economic situa on- this is the all- me maximum registered from the probe's onset since February 2015.

Почти половина респондентов( 9 из 19) заявили,
Nearly half of the survey's respondents(9 out of 19 respondents)

Ровно половина респондентов( 22 страны)
Exactly half of respondents(22 countries)

Примерно половина респондентов хотели бы, чтобы был запущен грузинский канал подобный Discovery,
Up to half of the respondents would like to see a Discovery-like Georgian-language channel

Однако половина респондентов не видит никаких положительных последствий для Беларуси в увеличении миграционных потоков в ЕС.
Almost half of respondents hold the view that increasing migration flows to the EU would not bring any positive impacts for the country.

СПИДа в Корсакове упомянули половина респондентов все женщины.
AIDS in Korsakov was mentioned by half of the respondents all female.

показатель окупаемости здесь ниже, причем почти половина респондентов( 43%) указали, что в их странах достигнута 100процентная окупаемость.
the rate is lower, with nearly half the respondents(43%) indicating that 100 per cent cost recovery is reached in their country.

примерно половина респондентов отметили инструменты в области создания потенциала и профессиональной подготовки в
approximately half of the respondents rated tools for capacity-building and training as a highly important additional service,

Тем не менее, почти половина респондентов предположила, что несовершенство законов создает условия для коррупции,
Nevertheless, almost half of respondents have assumed that imperfection of laws sets the stage for corruption,

причем почти половина респондентов отметили, что главной проблемой для них является отсутствие знаний о гендерных концепциях
almost half of respondents identified training on gender concepts and analysis as their main need to

почти половина респондентов оценивает состояние водопроводной линии в своем доме как нормальное- 350 респондентов, 15% респондентов считают,
almost half of respondents assesses the state water supply line to their house as normal- 350 respondents,

Почти половина респондентов( 38) сообщили, что права человека включены в рамки трех видов подготовительных программ:
Around half the respondents(38) reported that human rights are included in three types of training:

На социальную активность женщин положительно смотрят больше половины респондентов 61, 5.
More than half of the respondents have a positive view of socially active women 61.5.

Менее половины респондентов привели конкретные примеры трудностей в связи с письменным и устным переводом.
Less than half of the respondents offered concrete examples of difficulties in relation to translation and interpretation.

более половины респондентов готовы проголосовать за выход из ЕС,
more than half of the respondents are ready to vote for an exit from the EU,

Около половины респондентов заявили о необходимости строгой научной основы для мониторинга
About half of the respondents stated the need for a rigorous scientific framework for monitoring

Около половины респондентов полностью согласились с этой рекомендацией
About half of the respondents were in full agreement with,

В этих странах более половины респондентов сообщили, что платили взятки сотрудникам правоохранительных органов.
In these countries, more than half of the respondents reported having paid a bribe to police officers.

Около половины респондентов указали, что виновники насилия обычно нападали на них, находясь под воздействием алкоголя.
About half of the respondents indicated they were usually attacked by the perpetrator under the influence of alcohol.

Больше половины респондентов( 55%) назвали точную дату,
More than half of the respondents(55%) could name the exact date;