ПОЛОЖИТЕЛЬНО СКАЗАТЬСЯ - перевод на Английском

• have a positive impact
• positively impact
• a positive effect

Примеры использования Положительно сказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

что могло бы положительно сказаться на их развитии.
which could be beneficial for their development.

может положительно сказаться на доступности и стоимости кредита.
thus potentially having a beneficial impact on the availability and the cost of credit.

Но если создание специальных составов для рассмотрения корпоративных споров и может положительно сказаться на профессиональном уровне судей,
But although the creation of specific panels for considering corporate disputes could have a positive impact on the professional level of judges,

данная тенденция может положительно сказаться на развитии отдельных экономических секторов
one could presuppose that this trend may positively impact the development of certain economic sectors

облегчение визового режима может положительно сказаться на увеличении туристического
visa facilitation can have a positive impact on the increase in tourist

бромхлорметана должно положительно сказаться на усилиях по обеспечению соблюдения, поскольку перевозка крупных
bromochloromethane should have a positive effect on efforts to sustain compliance because the movement of large-

Достижение прогресса в решении этих проблем может положительно сказаться на положении с каждой из них и в процессе помочь ориентировать работу ООН- Хабитат на решение первоочередных задач развивающихся стран.
Making progress on these issues individually can also have positive impacts on all of them and in the process help orient the work of UN-Habitat towards priority areas for developing countries.

расширении возможностей для альтернативных видов доходной деятельности в сельских районах, что должно положительно сказаться на женщинах, занятых в этом секторе и остающихся на местах, когда мужчины- члены семей переезжают в городские центры.
improving alternative income generating opportunities in rural areas will be emphasized to have a positive impact on women in this sector since they are left behind when male family members migrate to urban centers.

выполнение которых должно положительно сказаться на здоровье человека
should bring positive effects for human health

со временем может положительно сказаться на синергии со странами кавказского региона.
which over time can have a positive effect on the synergies with countries in the Caucasus region.

Было отмечено, что наличие четкой коллизионной нормы могло бы положительно сказаться на стоимости и доступности кредита,
It was observed that a clear conflict-of-laws provision could have a positive impact on the cost and the availability of credit,

могут положительно сказаться на экономическом росте,
can have a positive impact on economic growth,

Австрии в попытке выработать более выгодные соглашения, которые могли бы также положительно сказаться на условных обязательствах Почтовой администрации.
Austria, with a view to obtaining more favourable agreements that may also positively impact on contingent liabilities of the Postal Administration.

могло бы положительно сказаться на состоянии большинства пациентов, госпитализированных в инсультные центры,
would positively impact on the majority of patients admitted to stroke centres,

Австрии более выгодных соглашений, которые могли бы положительно сказаться на условных обязательствах,
Austria to obtain more favourable agreements that may have a positive impact on contingent liabilities

что должно положительно сказаться на объемах и стоимости международной торговли,
This is bound to have a positive impact on international trade in both volume

Например, улучшение здоровья детей, несомненно, положительно скажется на их успеваемости.
For example, better children's health will undoubtedly have a positive impact on education outcomes.

Это в свою очередь положительно сказывается на объемах продаж электротехнического оборудования.
Hereupon a positive effect on sales of electrical equipment occurs.

Мэссон и Патилло установили, что валютные союзы положительно сказываются на торговле в Африке.
Masson and Patillo found that currency unions have a positive impact on trade in Africa.

Липоевая кислота улучшает трофику нервной ткани, что положительно сказывается на функциях ЦНС.
Lipoic acid improves trophic nervous tissue, which has a positive effect on the central nervous system.