ПОЛУЧАЛА ИНФОРМАЦИЮ - перевод на Английском

• received information
• obtained information
• collected information
• received briefings

Примеры использования Получала информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого потребуется, чтобы каждая комиссия уделяла основное внимание ключевым вопросам, касающимся той конференции, за которую отвечает данная комиссия, и получала информацию от других соответствующих органов по связанным с этим неключевым вопросам.
This would require that each commission focus on the core issues relating to the conference for which that commission was responsible and obtain inputs from other relevant bodies on related non-core issues.

на основании мер, принятых в странах, из которых она получала информацию на протяжении последних шести лет.
implementation of the Declaration by measures taken in the countries from which she has received information in the past six years.

реагированию на нее в Центральных учреждениях,-- постоянно получала информацию об изменении характера урагана
response at Headquarters, was kept apprised of the evolving nature of the storm

В ходе визита миссия также получала информацию и заявления от широкого круга субъектов гражданского общества
During the visit, the mission also received information and heard allegations from a wide range of civil society actors

Кроме того, Группа работала в тесном контакте с другими структурами и получала информацию от представителей правительства Демократической Республики Конго,
The Group also worked closely and collected information from representatives of the Democratic Republic of the Congo Government,

в ходе осуществления настоящего мандата Группа контроля получала информацию о продаже оружия известными сотрудниками служб безопасности правительства,
to the Monitoring Group, but during this mandate period the Monitoring Group received information on sales of arms by prominent officials of the security sectors of the Government,

Группа получала информацию от МООНСДРК и от системы Организации Объединенных Наций в целом
The team received briefings from MONUSCO and the wider United Nations system

не включенных в приложение I. Кроме того, группа получала информацию от многосторонних и двухсторонних учреждений
from non-Annex I Parties. Furthermore, it collected information from multilateral and bilateral agencies

связанных с реализацией права на образование, или когда она получала информацию о создании важных прецедентов в области судебной практики, связанной с правом на образование.
brought to her attention, or when she has obtained information about important domestic jurisprudence relating to the right to education.

Группа экспертов получала информацию от Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ),
The experts group received information from the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA),

Затем секретариат препровождает полученную информацию всем Сторонам Конвенции.
The secretariat then forwards the information received to all the Parties to the Convention.

Вместо общего сообщения вы будете получать информацию по интересующим вас темам.
Instead of a general message, you will receive information on topics of your interest.

Получать информацию от компаний, оказывающих телекоммуникационные услуги;
Receiving information from telecommunications services providers;

Рабочее совещание получило информацию о долгосрочном сценарии в области энергетики для Испании.
The workshop received information on a long-term energy scenario for Spain.

Комитет рассмотрел полученную информацию на своей двадцать первой сессии в ноябре 1998 года.
The Committee examined the information received at its twenty-first session in November 1998.

Мы получили информацию, что ваша студия, возможно, вовлечена в производство фальшивых паспортов.
We received information that your studio may be involved in the production of passport forgeries.

Получить информацию о новых тенденциях развития в сфере туризма;
Get information on new trends in tourism development;

Компания получает информацию о Вашем ip- адресе при посещении Вами сайта www. upsidedowncake. ru.
The company receives information about your ip-address when you visit www. upsidedowncake. ru.

Секретариат включит полученную информацию в приложении 2 к настоящему докладу.
The secretariat will include the information received in annex 2 to this report.

Специальный докладчик хотел бы получить информацию о расследовании этих утверждений правительством.
The Special Rapporteur would appreciate receiving information describing any investigations into these allegations undertaken by the Government.