ПОЛУЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ - перевод на Английском

• receive additional
• to obtain additional
• capture additional
• to receive further
• obtain additional

Примеры использования Получать дополнительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация редко имеет гриф секретности, чтобы должностные лица компетентных органов могли открыто обмениваться такой информацией с другими органами и получать дополнительную информацию по конкретным делам.
Information is seldom labelled"confidential," the reason being to enable the officials of counterpart offices to verify such information openly with other authorities and to obtain more information on the case in question.

видимого диапазонов позволяет получать дополнительную информацию о наблюдаемой сцене.
visible ranges allows us to extract more information on the object in question.

Также всем присутствующим запомнилась идея Виктора Мишустина о том, что получать дополнительную энергию можно и в процессе переработки конвертерного газа.
Also all present remembered an idea of Victor Mishustin about getting extra energy while processing of converter gas.

Подразделение может также привлекать и получать дополнительную информацию от[ других экспертов
The branch may also seek and receive additional information from[other experts

Сотрудникам, занимающимся оценкой заявок поставщиков, приходится связываться с ними и в индивидуальном порядке получать дополнительную и/ или недостающую информацию, с тем чтобы Организация могла должным образом рассмотреть их заявки.
Staff members engaged in the evaluation of applications from vendors have to contact vendors to obtain additional and/or missing information individually in order for the Organization to review their applications properly.

В соответствии с правилом 103. 12 Правил о персонале сотрудники категории общего обслуживания, которые обязаны работать сверхурочно, получают отгулы или могут получать дополнительную оплату согласно следующим положениям.
Pursuant to staff rule 103.12, staff members in the General Service category who are required to work overtime shall be given compensatory time off or may receive additional payment in accordance with the following provisions.

может позволить Группе предлагать более широкий ассортимент продуктов своим клиентам и получать дополнительную прибыль.
could allow the Group to offer a broader range of products to its customers, and capture additional margins.

Более того, мы можем запросить личную информацию при регистрации для предоставления возможности получать дополнительную информацию о продуктах
In addition, we may request personal information when you register to receive additional information regarding our products

компаниями по техническому обслуживанию позволяет инспекторам получать дополнительную информацию о новых тенденциях в контексте нарушений
maintenance companies allows inspectors to have additional information about infringement or tampering trends that

позволяющие получать дополнительную информацию об отсутствии незаявленных ядерных материалов
effective tools for obtaining additional information about the absence of undeclared nuclear material

Развивает содержание базового курса географии, что позволяет поддерживать изучение смежных учебных предметов на профильном уровне или получать дополнительную подготовку для сдачи единого государственного экзамена по выбранному предмету на профильном уровне;
It develops the content of the basic geographic course which allows support of learning related disciplines at the level of a major course or gain additional preparation to pass universal state exam in selected discipline at the major level;

могут воспользоваться услугами сети NEURONET: любые другие клиники имеют возможность участвовать в сети и получать дополнительную консультацию невролога не покидая своего дома.
hospitals from other providers have also the opportunity to participate in the network as well as to get the additional neurological expertise by video communication into their location.

позволит Компании осуществлять более глубокую переработку своей продукции и получать дополнительную маржу при ее реализации,
our stable gas condensate, allowing us to further enhance refining depth and capture additional margins on end products,

в отношении которых Специальный докладчик продолжал получать дополнительную информацию в последующие годы.
in relation to which the Special Rapporteur continued to receive further details in each of the following years.

организаций системы Орга- низации Объединенных Наций, а также междуна- родных организаций, имеющих консультативный статус при Комитете, которые заявили о своей заинтересованности в том, чтобы участвовать в работе или получать дополнительную информацию о формировании конкретных инициативных групп.
a document containing the lists of Member States and organizations of the United Nations system as well as the international organizations having observer status with the Committee that had indicated an interest in participating in or in receiving further information on the development of specific action teams.

Япония убеждена в том, что Дополнительный протокол может сыграть конструктивную роль в предотвращении попадания материалов двойного назначения в руки террористов, поскольку он позволяет МАГАТЭ получать дополнительную информацию об экспорте
Japan is certain that the Additional Protocol can play a meaningful role in preventing sensitive materials from falling into the hands of terrorists since it enables the IAEA to receive extra information on the export

помощи частным лицам и семьям, предоставляющий получателям пособий по безработице, которые в состоянии работать, возможность получать дополнительную финансовую помощь в размере 130 канадских долларов в месяц в целях содействия в трудоустройстве или социальной интеграции.
Family Assistance Act allowing recipients of employment assistance who are able to work to receive additional financial assistance of $130 per month to assist in employment integration or social participation efforts.

Получить дополнительную информацию и статистические данные о состоянии проекта.
Receive additional info and statistic data about the project status.

Студенты специальности педагогики и психлогии получают дополнительную специализацию« Менеджмент в образовании».
Students of pedagogy and psihlogii receive additional specialization"Management in Education.

При регистрации Вы можете получить дополнительную персональную скидку.
When you register you can receive additional personal selling.