ПОЛУЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• obtaining
• receipt
• receiving
• getting
• gaining
• reception
• acquisition
• acquiring
• access
• securing
• obtainment
• retrieval
• generating
• retrieving

Примеры использования Получением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проживание на Мальте в течение одного года перед получением гражданства.
Resident of Malta for one year before acquiring citizenship.

Оказывалась помощь в аэропорту в связи с получением гуманитарной помощи.
Provided assistance at the airport for the reception of relief items.

Доклад о положении с получением взносов Сторон.
Status report on receipt of contributions from Parties.

Трудности с получением кредитов/ нехватка кредитов.
Difficulties of access to credit/ lack of credit;

Это использование ограничивается получением информации о товарах
Their use is limited to the acquisition of information regarding the goods

Задержки с получением адекватного лечения в этом учреждении.
The delay in getting adequate treatment at the facility.

Установка смешения прямогонной бензиновой фракции с октан повышающими присадками и получением товарных бензинов« Blending»;
Installation of Mixing Straight-run Gasoline Fraction with Octane-enhancing Additives and Obtaining Commercial Gasoline"Blending";

Горе тому, кто дары духа хочет заменить получением даров материальных.
Grief to the one, who wants replace gifts of spirit with receiving gifts material.

Доклад о положении с получением взносов Сторон.
Status report on receipt of contributions by Parties.

лица попрежнему сталкиваются с проблемами, связанными с получением подходящего жилья.
persons still encounter problems in acquiring suitable housing.

Группа по управлению ресурсами занимается получением и распределением ресурсов для своевременного удовлетворения спроса.
Resource management focuses on securing and allocating resources to satisfy demand in a timely manner.

в связи с конфиденциальностью, распространением или получением данных;
data dissemination or data acquisition;

сопряженные с этим проблемы с получением проездных документов;
related problems in obtaining travel documentation.

Большинство мужчин время от времени испытывают трудности с получением эрекции.
Most men experience an occasional difficulty with getting an erection.

Из-за задержек с получением необходимых материалов.
Owing to delays in receiving the required materials.

FCCC/ CP/ 1998/ INF. 6 Доклад о положении дел с получением взносов Сторон.
FCCC/CP/1998/INF.6 Status report on receipt of contributions from Parties.

Только это( является) получением Нектара, ведущего к Бессмертию.
Only this(is) the obtainment of the Nectar leading to Immortality.

По причине трудностей с получением средств от доноров.
Owing to difficulties in obtaining funds from the donors.

В частности, это применяется чтобы перед получением сигнала убедиться, что он разблокирован.
Specifically, this means having to make sure signals are unblocked before receiving them.

С другой стороны, есть неудобства и хлопоты, связанные с получением разрешения на временное проживание.
However, there are inconveniences and troubles with getting a temporary residence permit.