Примеры использования Получение прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
могут отсутствовать у народов этих стран, поскольку эти виды услуг находятся в руках ТНК, преследующих получение прибыли.
telecommunications might not reach the people in those countries because those services were in the hands of TNCs seeking profits.ясный мандат, и это- получение прибыли, зарабатывание денег,
Доходность продуктов, представленная в примерах, и финансовые результаты, полученные в прошлом, не гарантируют получение прибыли в будущем.
The product yields shown in the examples and past financial performance do not guarantee future profits.признании МЭВ, что оно имело бы право на покрытие накладных расходов и получение прибыли.
the support of MEW that it would have been entitled to payment for overhead and profit.задачами которого является получение прибыли, а не решение вопросов безработицы,
which is profit, rather than addressing issues of unemployment,Скальпинг- это краткосрочная трейдинговая активности, которая направлена на получение прибыли от быстрых ценовых изменений.
Scalping is short-term trading activity that is designed to profit from quick movements in asset prices.Супруги имеют равные права владения собственностью, включая получение прибыли и управление, пользование и распоряжение.
The spouses have the same rights of ownership, including profit and administration, enjoyment and disposing.обеспечивать непрерывный рост и получение прибыли.
realize sustainable profit and growth.группы социально ответственных инвесторов, главным движущим мотивом частного капитала остается получение прибыли.
pockets of socially conscious investors, private capital remains driven by the profit motive.Банк может также создавать позиции в расчете на получение прибыли от благоприятного изменения цен,
The Bank may also take positions with the expectation of profiting from favorable movements in prices,Что трейдинг предполагает риск, а получение прибыли на протяжении долгого периода времени невозможно без знаний,
The reality is that trading involves risk and generating profits over time requires knowledge,направленная на получение прибыли или личного дохода.
aimed at receiving profit or personal income.квалифицируется как" тяжкие преступления", направленные на получение прибыли и/ или достижение политического влияния.
classified as“serious crimes” aiming at obtaining profit and/or political influence.основной целью которой является получение прибыли, Компания обеспечивает рентабельность своей хозяйственной деятельности.
the main goal of which is to gain profit, the Company ensures the profitability of its business activity.Конечный результат работы в АПК не просто получение прибыли, а выбор приоритетных направлений ее использования.
The end result of the workin the agro-industrial complex is not just for profit, most importantly, the choice of the priority directions of its use.Основная цель бизнеса- получение прибыли для обеспечения устойчивого развития Компании
The main target of the business is profit earning for sustainable development of the CompanyЗапрещено получение прибыли компанией за свою работу в качестве трасти
В наше время ни для кого не секрет, что задачей Застройщика является получение прибыли, а задачей Покупателя- является получение жилья покупка квартиры,
Nowadays it's an open secret that the task of the Developer is profit-making(property sale on the most favourable terms),Присутствует идея, что любое получение прибыли, включающее взаимодействие с грузинами, может вызвать ощущение предательства и продажности.
The idea that any profit making which involves interaction with Georgians could evoke a feeling of treason and“selling out”.Мы в SCM Advisors считаем, что получение прибыли и участие в жизни местных сообществ, на территории которых мы работаем, неразрывно связаны между собой.
At SCM Advisors, we believe that making profit and contributing to the communities in which we operate go hand in hand.
