ПОЛУЧЕННЫЕ КОМИТЕТОМ - перевод на Английском

• received by the committee
• obtained by the committee

Примеры использования Полученные комитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, согласно полученной Комитетом информации, случаи грубого обращения множатся.
Furthermore, according to information received by the Committee, the number of cases involving brutality had increased.

Половина жалоб, полученных Комитетом, касалась пыток
Half of the complaints received by the Committee had related to torture

Анализ полученных Комитетом материалов.
Stocktaking of inputs received by the Committee.

Информация, полученная Комитетом, не соответствует действительности.
The information received by the Committee is incorrect.

Viii. информация, полученная комитетом после посещения его членами сербии и черногории.
Viii. information received by the committee after its visit to serbia and montenegro.

Большинство получаемых Комитетом жалоб касается обязательства невозвращения, вытекающего из статьи 3 Конвенции.
Most petitions received by the Committee concerned States' non-refoulement obligation under article 3 of the Convention.

Полученная Комитетом информация приводится в пункте 212 ниже в разделе<< Оперативные расходы.
The information received by the Committee is included in paragraph 212 below under operational costs.

Полученная Комитетом информация об исках, касающихся бедуинских земель, является неточной.
The information received by the Committee regarding ownership claims on Bedouin lands is inaccurate.

Прочая информация, полученная комитетом в отношении возможных случаев несоблюдения.
Other information received by the committee relevant to possible cases of non-compliance.

Viii. другая информация, полученная комитетом и относящаяся к возможным случаям несоблюдения обязательств.
Viii. other information received by the committee relevant to possible cases of non-compliance.

Согласно информации, полученной Комитетом, гендерные стереотипы подкрепляются средствами массовой информации.
According to information received by the Committee, gender stereotypes are reinforced by the media.

Полученная Комитетом информация содержится в нижеприведенной таблице.
The information received by the Committee is reflected in the table below.

Окончательный доклад по счетам будет получен Комитетом финансовых экспертов.
The final report on the accounts will be received by the Committee of Financial Experts.

Однако такой ответ не был получен Комитетом.
No response, however, has been received by the Committee.

Просьбы о предоставлении информации, получаемые Комитетом.
Requests for information received by the Committee.

Согласно информации, полученной Комитетом, после событий в апреле 2009 года 200 человек было арестовано и им не был своевременно предоставлен доступ к адвокату.
According to information received by the Committee, 200 persons had been arrested in the aftermath of the events of April 2009 and had not been given prompt access to a lawyer.

Принимая также к сведению информацию, полученную Комитетом на его четырнадцатой сессии от Всемирной организации здравоохранения о ВИЧ/ СПИД
Noting also the information received by the Committee at its fourteenth session from the World Health Organization on HIV/AIDS

Значительное число комментариев было получено Комитетом от государств- участников,
A significant number of comments were received by the Committee from States parties,

Согласно информации, полученной Комитетом, в Гвинее сохраняется обстановка социальной напряженности и насилия.
According to information received by the Committee, social tensions persist and there is a climate of violence in Guinea.

Информация, полученная Комитетом от администрации в ответ на эти запросы, приводится в приложении ниже;
The information received by the Committee from the Administration in response to these requests is contained in the annex below;