RECEIVED BY THE COMMITTEE - перевод на Русском

• полученной комитетом
• поступающих в комитет
• полученные комитетом
• полученных комитетом
• полученная комитетом

Примеры использования Received by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final report on the accounts will be received by the Committee of Financial Experts.
Окончательный доклад по счетам будет получен Комитетом финансовых экспертов.

No response, however, has been received by the Committee.
Однако такой ответ не был получен Комитетом.

Requests for information received by the Committee.
Просьбы о предоставлении информации, получаемые Комитетом.

This tool was well received by the Committee, which recommended further development.
Этот инструмент был хорошо принят комитетом, который порекомендовал заняться его дальнейшим совершенствованием.

Ordered by the type of report and date received by the Committee.
В разбивке по типу доклада и дате получения Комитетом.

According to information received by the Committee, 200 persons had been arrested in the aftermath of the events of April 2009 and had not been given prompt access to a lawyer.
Согласно информации, полученной Комитетом, после событий в апреле 2009 года 200 человек было арестовано и им не был своевременно предоставлен доступ к адвокату.

According to information received by the Committee, social tensions persist and there is a climate of violence in Guinea.
Согласно информации, полученной Комитетом, в Гвинее сохраняется обстановка социальной напряженности и насилия.

Documents received by the Committee at its seventy-fourth and seventy-fifth sessions in conformity with article 15 of the Convention.
Документы, полученные Комитетом на его семьдесят четвертой и семьдесят пятой сессиях в соответствии со статьей 15 Конвенции.

According to information received by the Committee, the State party did not fully observe the principle of non-refoulement.
Согласно полученной Комитетом информации, государство- участник не полностью соблюдает принцип отказа от высылки.

The process of consideration of the two requests, as well as of two other requests received by the Committee in 2010, was not concluded by the end of the reporting period.
Процесс рассмотрения двух указанных просьб, а также двух других просьб, полученных Комитетом в 2010 году, не был завершен до окончания отчетного периода.

Ms. Belmihoub-Zerdani said that, according to information received by the Committee, over 13 per cent of Austria's population was threatened by poverty;
Г-жа Бельмихуб- Зердани говорит, что согласно информации, полученной Комитетом, нищета угрожает более чем 13 процентам населения Австрии,

The information received by the Committee from the Administration in response to these requests is contained in the annex below;
Информация, полученная Комитетом от администрации в ответ на эти запросы, приводится в приложении ниже;

Accordingly, three notifications received by the Committee were reported to the Security Council S/1996/329,
В соответствии с этим Совету Безопасности было доложено о трех уведомлениях, полученных Комитетом S/ 1996/ 329,

According to reliable information received by the Committee, various provisions of the AntiGang Law do not comply with the Convention.
Согласно полученной Комитетом достоверной информации, многие положения Закона о борьбе с организованной преступностью не соответствуют Конвенции.

The information received by the Committee will be kept confidential if the provider so requests
Полученная Комитетом информация носит конфиденциальный характер, если об этом просит предоставившая ее сторона

On the testimonies received by the Committee, there was no apparent military necessity for the majority of the incidents described above,
Исходя из свидетельских показаний, полученных Комитетом, никакой очевидной военной необходимости в совершении действий,

According to information received by the Committee, the Government had so far failed to take any action at all.
Согласно информации, полученной Комитетом, правительство пока вообще не приняло никаких мер.

However, all the information received by the Committee from non-governmental organizations(NGOs)
Вместе с тем вся полученная Комитетом от неправительственных организаций( НПО)

Mr. KJAERUM said that one third of communications received by the Committee under the article 14 procedure were submitted by Denmark.
Гн КАЕРУМ говорит, что одна треть сообщений, полученных Комитетом по процедуре статьи 14 Конвенции, были представлены Данией.

According to information received by the Committee, these organizations, which function as paramilitary units and are used by
Согласно полученной Комитетом информации, эти организации, которые действуют в качестве военизированных подразделений