ПОЛУЧИЛА МНОГО - перевод на Английском

• received many
• got a lot

Примеры использования Получила много на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так как я написал этот обзор FatLoss4Idiots, я получила много обратной связи об успехах люди имеют с этой диеты.
Since I wrote this review FatLoss4Idiots, I received a lot of feedback about the success people have with this diet.

Она получила много сообщений о том, что правительственные силы в ходе проводимых ими операций прибегают к чрезмерному применению силы без разбора,
She has received numerous reports indicating that government forces have used indiscriminate and disproportionate force in their operations,

прокуратура получила много писем, и они были вынуждены реагировать на людей из правозащитных организаций.
the prosecutor's office got many letters and they had to react to people from human rights organisations.

В 2008 году МООНПИ получила много жалоб на ограничение свобод женщин
In 2008, UNAMI received numerous complaints regarding restrictions on women's freedoms

Группа получила много документов, показывающих, что гн Найдо связан с несколькими авиационными компаниями, которые принадлежат гну Буту.
The Panel obtained numerous documents that show Mr. Naydo as being associated with several air transportation companies owned by Mr. Bout.

Новая возможность IР- шлюза RG- 1000e поддерживать различные( non- MOTOTRBO) радиостанции также получила много положительных отзывов,
The new RG-1000e capability to support non-MOTOTRBO radios received a lot of positive feedback too,

Одна из групп побывала более чем на 30 объектах и получила много информации, необходимой для составления планов постоянного наблюдения
One team visited over 30 sites, obtaining much information needed to design ongoing monitoring

Песня получила много сравнений с композициями Рианны,
The song has received heavy comparisons to the works of Rihanna,

Компания получила много внимания посетителей,
The company received a lot of attention of visitors,

Лина Бьорк получила много премий, включая“ Деловую Женщину Года- Ист- лондонскую Деловую Премию”.
Lena Björck has received many awards, including“Business Woman of the Year- East London Business Award”.

и Группа получила много полезных предложений в связи с разработкой ею нового формата Сводного перечня.
and the Team has received many useful suggestions for its design of a new Consolidated List format.

Когда я выпустил обзор FatLoss4Idiots моей диеты советы веб- сайт, я получила много положительных отзывов об эффективности этой диеты.
When I published my review FatLoss4Idiots diet advice web site, I received a lot of positive feedback on the effectiveness of this diet.

Боб сделал предложение Сью, и она объявила его всем и получила много поздравлений.
it seems,“Bob” proposed to“Sue” and she announced it and received plenty of congratulations.

В этом отношении Специальный докладчик получила много сообщений о так называемых<<
In this regard, the Special Rapporteur received many reports of so-called"honour killings" where the State either approves of

В докладе также говорится, что« делегация УВКПЧ получила много сообщений о подтасовке результатов голосования»,
The report also states,“the OHCHR delegation received many reports of vote rigging”,

Лично для себя я получила много интересных и полезных знаний,
Personally, for myself, I got a lot of interesting and useful knowledge,

Миссия получила много сообщений о том, что местные руководители полиции
The Mission has received many reports that rural police chiefs

Специальный докладчик сообщила, что она получила много сообщений, о внесудебных казнях,
on country situations(E/CN.4/1999/39/Add.1), stated that she had received numerous allegations concerning extrajudicial,

в период после 11 сентября 2001 года она получила много сообщений, указывающих на произвольный характер задержания лиц во многих странах в рамках расследования террористических актов.
since 11 September 2001, it has received many communications about the arbitrary character of detention in several countries where inquiries into terrorist acts are being conducted.

Смерть Ренли получила много критических замечаний: Дэвид Симс написал, что смерть Ренли« пришла из неоткуда,»" Тодд
Renly's death received many criticisms: David Sims wrote that Renly's death"came out of nowhere," Todd VanderWerff found it too rushed,