ПОЛУЧИЛА ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• got an offer
• received an offer
• received a proposal

Примеры использования Получила предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рэнд получила предложение о покупке пьесы« Ночь 16 января»
Rand got an offer for her new play from Al Woods,

Получила предложение организовать субрегиональное мероприятие по наращиванию потенциала, посвященное роли ИС в передаче технологии университетами промышленности, которое будет организовано в Турции в ноябре 2008 года в сотрудничестве с Государственным патентным институтом при участии соответствующих заинтересованных сторон из Центральной Азии;
Has been invited to organize a sub-regional capacity-building event on the role of IP in technology transfer from universities to industry to be held in Turkey in November 2008 in cooperation with the State Patent Institute with participation of relevant stakeholders from Central Asia;

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по географической информации( РГГИООН) получила предложение от компании Google Inc. определить приоритеты в области получения спутниковых данных с высоким разрешением для их включения в базу данных Google Earth в соответствии с потребностями учреждений Организации Объединенных Наций.
UNGIWG has received an offer from Google, Inc., to prioritize the acquisition of high-resolution satellite data for incorporation into the Google Earth database, in accordance with the requirements of United Nations bodies.

ЮНСИТРАЛ получила предложение представить свои мнения по вопросу об укреплении верховенства права на национальном
UNCITRAL had been invited to present its views on the strengthening of the rule of law at the national

Я никуда не собираюсь, но я получила предложение поехать на летнюю музыкальную программу в Нью-Йорк, которая может привести меня к Джуллиарду,
I'm not going anywhere, but I did get an offer to go to a summer music program in New York,

Когда я получила предложение провести тренинг по этой теме от ОО« Форум НКО г. Астаны»( руководитель Баян Темиртасовна Ахметжанова),
When I have received the offer to provide a training on this subject from PO"Forum of NGO of Astana"(the head Bayan Temirtasovna Akhmetzhanova), I have decided

Председатель проинформировал WP. 29 о том, что GRSG получила предложение, касающееся транспортных средств ДОПОГ, от Рабочей группы по перевозкам опасных
the Chairman informed WP.29 that GRSG had received a suggestion concerning ADR vehicles from the Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15),

и как ты получила предложение от окружного прокурора, и потом… ты вошла.
and how you had an offer from the D.A., and then… you walk in… Oh.

конкуренции на соответствующем рынке. 21 июля 2010 году Комиссия получила предложение от участников слияния о выводе из сферы сделки продукта, рынок которого в Мексике пострадает от предлагаемой сделки.
in the relevant market. The Commission received a proposal on 21 July 2010 from the merging parties on the divestiture of the product whose market in Mexico would be affected negatively by the proposed transaction.

Вчера в Нью-Йорке в Совете по международным отношениям я объявила о том, что Аргентина получила предложение от трех ведущих банков, которые представляют держателей облигаций, не участвовавших в обмене облигаций в 2005 году, и которые предлагают работать на более льготных для Аргентины условиях,
Here in New York yesterday, in the Council on Foreign Relations, I announced that Argentina has received a proposal from three very important banks that represent bond-holders who did not participate in the 2005 bond exchange and who are proposing to do

рекомендовал манекен BioRID II в качестве единственного варианта для кинематической оценки и что GRSP получила предложение от экспертов из Японии и ЕК относительно использования
Enhanced Vehicle Safety Committee(EEVC) recommended BioRID II as a unique choice for a kinematic assessment and that GRSP had received a proposal from the experts of Japan

5 мая 2014 года Организация Объединенных Наций получила предложение ИГАД, в котором излагалась концепция использования сил защиты
On 5 May 2014, the United Nations received a proposal from IGAD outlining the concept of the Protection and Deterrence Force for the Monitoring

Он получил предложение.
He received an offer.

Я получил предложение работы от Лебакеса.
I got an offer from Lebackes to work at his practice.

Очевидно, Данте Хавершэм только что получил предложение 20- процентной скидки на поездку в Рио.
Apparently, dante haversham just received an offer For 20% off a trip to rio.

Мы получили предложение продать" Разбитую Кружку.
We got an offer to buy the Cracked Mug.

В 2012 году Виталий получил предложение приехать в США.
In 2012, Vitaliy received an offer to come to United States.

Мы получили предложение в Бейкерсфилде.
We got an offer in Bakersfield anyway.

В декабре 1858 года Купер получил предложение на должность ассистента в Университете Эдинбурга.
In December 1858, Couper received an offer of an assistantship from the University of Edinburgh.

Мы только что получили предложение от адвоката Зиголайф.
We just got an offer from Zygolife's attorney.