ПОЛУЧИЛИ НЕЗАВИСИМОСТЬ - перевод на Английском

• gained independence
• became independent
• attained independence
• were granted independence
• achieved independence

Примеры использования Получили независимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа сожалеет, что, хотя ранее колонизированные народы получили независимость, они по-прежнему живут с наследием рабства и колониализма.
The Working Group regrets that, despite having gained independence, formerly colonized peoples are still living with the legacies of slavery and colonialism.

Пакистан и Индия получили независимость 14 и 15 августа 1947 года на основе осуществления права на самоопределение.
recalled that Pakistan and India had gained independence on 14 and 15 August 1947 by virtue of the right to self-determination.

более 80 бывших колониальных территорий получили независимость.
more than 80 formerly colonized territories had gained independence.

Секретариат и все сотрудники Секретариата также получили независимость при изменении требований к отчетности относительно использования средств, теперь направляемых в Управляющий комитет
The Secretariat and its staff also gained independence with changed requirements to reporting regarding use of funds channeled to the Management Committee

многие африканские страны получили независимость, немцы( наряду с англичанами
when many African states gained independence, the Germans(along with the English

когда страны получили независимость.
when the countries became independent.

говорит, что, хотя многие государства получили независимость после принятия резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи,
said that while numerous States had gained independence since the adoption of General Assembly resolution 1514(XV),

Фиджийские острова получили независимость как доминион, в котором британский монарх,
the Fijian Islands were given independence as a Dominion, in which the British monarch,

после принятия Организацией Объединенных Наций Декларации о деколонизации более 80 миллионов человек получили независимость, еще 16 несамоуправляющихся территорий продолжают процесс определения своего политического будущего.
of South-East Asian Nations(ASEAN), said that, although more than 80 million people had been granted independence since the United Nations adopted the Declaration on decolonization, 16 Non-Self-Governing Territories continued to seek their political future.

в 1950- х- десятилетии, когда мусульманские государства наконец получили независимость.
in the 1950s- the decade in which the Muslim states finally won independence.

к третьей модели относятся страны, которые получили независимость, не разрывая при этом дипломатических отношений с колониальной державой Острова Кука( Раротонга) и Ниуэ.
Tuvalu); and, third, those nations that have gained independence but retain a continuing diplomatic relationship with the colonial Power Cook Islands( Rarotonga) and Niue.

Нигер получил независимость в 1960 году.
The Niger gained independence in 1960.

Южный Судан получил независимость 9 июля 2011 года.
South Sudan became independent on 9 July 2011.

Науру получил независимость 31 января 1968 года.
Nauru gained independence on 31 January 1968.

Бахрейн получил независимость в 1971 году, а Конституция была обнародована 6 декабря 1977 года.
Bahrain became independent in 1971 and the Constitution was promulgated on 6 December 1977.

Содружество Багамских Островов получило независимость 10 июля 1973 года.
The Commonwealth of the Bahamas attained independence on 10 July 1973.

Судан получил независимость от британско- египетского правления 1 января 1956 года.
The Sudan gained independence from British-Egyptian rule on 1 January 1956.

В 1960 году, когда страна получила независимость, численность населения составляла 1 423 000 человек.
In 1960, when the country became independent, it had a population of 1,423,000.

Папуа- Новая Гвинея получила независимость 16 сентября 1975 года.
Papua New Guinea attained independence on 16 September 1975.

Республика Конго получила независимость 15 августа 1960 года.
The Republic of the Congo gained independence on 15 August 1960.