ПОЛУЧИЛИ ОДОБРЕНИЕ - перевод на Английском

• have been endorsed
• have been welcomed
• had received endorsement
• have received approval
• had been commended
• got approval
• obtained approval

Примеры использования Получили одобрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот принцип также закреплен в многочисленных заключенных Колумбией соглашениях о судебном сотрудничестве, которые получили одобрение Суда при том понимании, что сотрудничество в проведении расследования само
It is also set out in numerous judicial cooperation agreements entered into by Colombia, which have been endorsed by this Court, on the understanding that cooperation in investigations does not,

Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые получили одобрение Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека и Генеральной Ассамблеи в единогласно принятых резолюциях,
The guiding principles on internal displacement, which have been welcomed by the United Nations Commission on Human Rights and the General Assembly in unanimously adopted resolutions, are referred to by the Secretary-General

Фамилии кандидатов, которые получили одобрение центрального органа по обзору для конкретной вакансии,
Candidates who have been endorsed by a central review body for a particular vacancy

Эти программы получили одобрение на состоявшейся в Брюсселе конференции международных финансовых учреждений
These programmes have been welcomed by the international financial institutions and by the Brussels conference of donor countries,

также создание системы регистрации жалоб, получили одобрение Европейского комитета по предупреждению пыток.
the establishment of a system for keeping record of complaints, had been commended by the European Committee for the Prevention of Torture.

В Руководящих принципах, которые получили одобрение бывшей Комиссии по правам человека
The Guiding Principles, which have been welcomed by the former Commission on Human Rights

несмотря на технические осложнения из-за антенны на крыше здания, которая транслировала по тому же каналу, что и игра- видеосигнал на телевизор, получили одобрение.
despite a technical complication in connection with an antenna on top of the building which broadcast on the same channel as the game, obtained approval.

Он испытывает удовлетворение по поводу того, что упомянутые в докладе основные приоритеты получили одобрение, в частности, принцип национальной ответственности в ходе миростроительства
It was encouraging that the key priorities in the report had been endorsed, and in particular, national ownership of peacebuilding

установочный документ получили одобрение партнеров Матиньонских соглашений,
the policy document, have been approved by the partners to the Matignon Accords,

Мы единственные лабораторные аптеки в Восточных Пиренеях, чтобы получили одобрение Агентства регионального здравоохранения( ARS)
We are the only pharmacist laboratory in the department of Pyrénées Orientales, having obtained the approval of the Regional Health Agency(ARS)

и когда табу получили одобрение религии, сложились все условия для появления новой концепции греха,
when taboos received the sanction of religion, the stage was set for the conception of sin,

главы исполнительной власти, были приняты большинством в две трети голосов членов Совета и получили одобрение главы исполнительной власти,
of the Chief Executive had been approved by a two-thirds majority of Legislative Council members and had received the consent of the Chief Executive,

Эти ключевые принципы получили одобрение различных учреждений:
Various agencies have endorsed these key principles.

Судане и Эритрее- получили одобрение Старшего должностного лица( СДЛ)
Samoa and Sudan had received endorsement by the Chief Executive Officer(CEO)

Бутане и Самоа) получили одобрение Старшего должностного лица( СДЛ)
Bhutan and Samoa, had received endorsement of the Chief Executive Officer(CEO)

Тувалу и Эритрее- получили одобрение Старшего должностного лица( СДЛ)
Tuvalu and Zambia had received endorsement by the Chief Executive Officer(CEO)

Технология EnwaMatic Maritime получила одобрение от производителей двигателей Wärtsilä.
EnwaMatic Maritime technology received approval from Wärtsilä manufacturers.

Argus II получил одобрение для использования в коммерческой деятельности Европейского Союза в марта 2011 года.
The Argus II received approval for commercial use in the European Union in March 2011.

Argus II получил одобрение от FDA США 14 апреля 2013 года.
Argus II received approval from the US FDA on April 14, 2013 FDA Approval..

До предоставления такого пожертвования нужно получить одобрение из юридического отдела компании.
Obtain approval from the Law Department before making any such contribution.