ПОЛУЧИЛИ РАБОТУ - перевод на Английском

• got the job
• have been employed
• have obtained a job
• got work

Примеры использования Получили работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

представителей так называемых" внешне идентифицируемых" меньшинств получили работу благодаря принятию Программы пособий
people with disabilities and members of so-called visible minorities have obtained employment owing to the adoption of employment benefits

женщине( включая 3027 беженцев), и 607 женщин( включая 148 беженцев) получили работу по квоте.
607 women(including 148 refugees) were provided with jobs in accordance with a quota.

из которых 300 человек получили работу и 363 человека были включены в программы профессиональной подготовки.
of which 300 got a job and 363 were included in vocational training programs.

К февралю 2000 года 132 880 одиноких родителей прошли собеседование и 40 270 из них получили работу.
By February 2000, 132,880 lone parents had been interviewed of whom 40,270 had obtained employment.

при которой граждан ЕС будут впускать в страну, если они получили работу до своего приезда.
in which EU citizens would be allowed into the country if they secured a job prior to arrival.

и 966 из них успешно получили работу с помощью ее службы по трудоустройству.
966 successfully obtained jobs through its job-matching services.

В 1997 году из общего числа 26 339 человек учебные курсы закончили 17 684 человека и 7 321 человек получили работу коэффициент трудоустройства составляет 41, 4.
In 1997, 17,684 out of a total of 26,339 trainees finished training courses, and 7,321 people obtained jobs the placement rate is 41.4 per cent.

Брэд переехали в Нью-Йорк и получили работу в" Планете загара" в Челси.
Brad moved to New York and got jobs at Planet Tan in Chelsea.

В 1962 году я отправился за границу вместе с Рори и" Ураганами"- мы получили работу, тур по американским военным базам во Франции.
I went abroad in 1962 with Rory and the Hurricanes, when we got a job playing American army bases in France.

которые были зарегистрированы в бюро по трудоустройству, получили работу;
who had been registered in the employment offices, got jobs.

Мы благодарим Иисуса, так как мы с моими братьями получили работу на атомной электростанции.
We thank Jesus because me and my brothers got a job at the nuclear power plant.

Они получили работу в этих провинциях благодаря осуществлению общенациональной программы по распределению рабочей силы.
They have been recruited through an interprovincial manpower distribution programme to take up jobs in those provinces.

16 человек сдали экзамен на должность сотрудника и в результате этого получили работу и доступ к основной подготовке сотрудников пенитенциарных учреждений.
16 have passed the employment test and thus obtained employment and access to the basic training for prison officers.

около 150 местных жителей получили работу на различных должностях, две школы строятся
about 150 locals have been employed at different new positions,

До конца марта 2010 года в программе My STEP приняли участие 1 096 молодых получателей ВСП. 441 из этих участников( 40, 2%) получили работу или вернулись в основную систему образования не менее чем на один месяц,
Up to the end of March 2010, 1 096 young CSSA recipients had participated in My STEP. Among these participants, 441(40.2 per cent) had secured employment or returned to mainstream schooling for at least one month;

ноябрь 2002 года), а это значит, что лишь немногие молодые работники получили работу в формальном секторе
which means that only limited numbers of the young workforce have got jobs in the formal sector,

технических колледжей включая учащихся, которые продолжали обучение по программам высшей школы или получили работу за исключением тех, кто готовился к сдаче вступительных экзаменов.
to technical college including those who have advanced to high schools or have obtained a job and excluding those who are preparing for entrance exams for high schools.

Ты получила работу в продуктовом магазине?
You got a job at the grocery store?

Она просто получила работу в Германии, ок?
She just got a job in Germany, OK?

Я получил работу в Первой Среднезападном Банке.
I got a job at First Midwestern Bank.