Примеры использования Получить контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они стремятся получить контроль над Мариуполем и другими городами с помощью российских войск.
Он приступил к организации в Сомали еще одной группы бизнесменов, стремившихся получить контроль над денежными знаками.
He proceeded украсть личную информацию или даже получить контроль над ПК.
to steal personal information, or even get control of a PC.Бог может получить контроль в моей жизни, и тогда мною больше не будут управлять мои похоти
God can be given control in my life, and then it Злоумышленники могут использовать эту уязвимость для запуска произвольного кода, чтобы получить контроль над этим компьютером.
Attackers can use this exploit попытки союзников получить контроль над золотом и вернуть его были неудачны.
attempts by the Allies to obtain control of the gold and return it were largely frustrated.с этих фантастических игр и получить контроль над всеми видами оружия, которые существуют.
with these fantastic games and get control all types of weapons that exist.Афины продолжали свою косвенную войну со Спартой, пытаясь получить контроль над Дельфами.
Athens continued their indirect war with Sparta by attempting to gain control of Delphi.в целях содействия вербовке беженцев, получить контроль над фондом безработицы.
facilitate the recruitment of refugees, be given control to Töötukassa.Андрис де Графф был вновь выдвинут на пост мэра и сумел получить контроль над своей республиканской фракцией.
Andries de Graeff was once again put forward as mayor and managed to gain control with his Republican faction.Существует риск того, что уязвимости в отдельных декодерах протоколов, позволяют злоумышленнику получить контроль над файерволом.
There is a risk that vulnerabilities in individual protocol decoders could allow an attacker to gain control over the firewall.Вторжения захватчиков и хаос в органах местного самоуправления позволили бандам воюющих сикхов получить контроль в некоторых областях.
Invasions and chaos in local government allowed bands of warring Sikhs to gain control in some areas.Таким образом, в конце концов он стал наполовину огром, и теперь пытается получить контроль над ним внутри себя.
Thus in the end he became a half-oni and now tries to gain control Мы знаем, что они использовали тот же системный подход к удаленному доступу, чтобы получить контроль над компьютерами жертвы.
We do know they used the same remote access system approach to gain control of its victim's computers.Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач,
You get the control and precision of a manual gear change,Компания Apple была обвинена в том, что стремиться получить контроль над отношениями между поставщиками мобильных услуг и их клиентами.
Согласно существующим законам, чтобы получить контроль над активом, Правительству придется выкупить акции Centerra Gold на открытом рынке,
According Оттуда, init- скрипт загрузочного CD смогут получить контроль, как если бы CD присутствовал локально.
From there, the init scripts of the Installation CD can take over, as if the CD was present locally.Ему удалось получить контроль над значительной частью Силезии, так как почти все князья из династии Пястов вынуждены были принести ему оммаж и платить дань.
He succeeded in gaining control of much of Silesia as almost all the Piast rulers paid him homage.Просмотр других сайтов с помощью MMC повышает риск того, что злоумышленник сможет получить контроль над компьютером с установленной консолью, а, возможно,
Browsing to other sites using the Web pages in the MMC increases the risk that an attacker can gain control of the console computer
