ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГЛИ - перевод на Английском

• users can
• to allow users
• users may
• to enable users
• users could

Примеры использования Пользователи могли на Русском языке и их переводы на Английский язык

На каждой странице товара мы установили кнопки социальных сетей для того чтобы пользователи могли поделиться интересными товарами с друзьями.
On each product page, we have established social networking buttons to allow users to share interesting items with your friends.

Например, исходный дистрибутив GnuPG подписывается, чтобы пользователи могли проверить, что исходный код не был изменен, поскольку он был упакован.
The GnuPG source distribution, for example, is signed so that users can verify that the source code has not been modified since it was packaged.

Локальные пользователи могли вызвать отказ в обслуживании, используя сокет AF_ INET6 для подключения к адресату IPv4.
Local users could cause a denial of service by using an AF_INET6 socket to connect to an IPv4 destination.

Данный проект содержит все необходимые инструменты для того, чтобы пользователи могли совместными усилиями творить новую литературу.
This project contains all the necessary tools to ensure to allow users to jointly create a new literature.

Элементы модели могут быть защищены, чтобы пользователи могли видеть только данные, на просмотр которых них есть разрешение.
Model elements can be secured so that users can see only the data that they have permission to see.

Через описание классических народных орнаментов пользователи могли узнать больше информации о происхождении каждого,
From descriptions of classic folk ornaments, users could find more information about the origin of each of them,

В августе 2013 года Giphy расширился за рамки поисковой системы, чтобы пользователи могли публиковать, вставлять
In August 2013, Giphy expanded beyond a search engine to allow users to post, embed

Предполагается, что транспарентная статистика должна указывать это, с тем чтобы пользователи могли делать информированные выводы.
The presumption is that transparent statistics ought to show this, so that users can draw informed conclusions.

Для того, чтобы пользователи могли отправлять задачи
So that the users could send the tasks

создатели Steemit заявили, что они хотят, чтобы пользователи могли получать вознаграждение за контент, который они создают.
Steemit's creators have stated that they want to allow users to receive a reward for the content they create.

Тем временем мы стремимся разрешать проблемы совместимости из-за портирования программного обеспечения с Windows на Linux, чтобы пользователи могли плавно перейти на открытую
Meanwhile, we strive to resolve compatibility problems due to porting software from Windows to Linux, so that users can smoothly move to the open

Пользователи могли создать свой собственный уникальный дизайн волшебного сундука с помощью различных инструментов и шаблонов.
Users could create their own unique design of the magic trunk by using various tools and templates.

В тематическом исследовании следует описывать условия внедрения технологии, с тем чтобы потенциальные пользователи могли оценить то, насколько она им пригодна.
The case study should describe the application conditions so that potential users can assess appropriateness for their needs.

Также пользователи могли покупать и загружать песни по ценам,
Users could also buy and download songs usually

В тематическом исследовании должно содержаться описание условий их применения, с тем чтобы потенциальные пользователи могли определить, соответствуют ли они их потребностям.
The case-study should describe the application conditions so that potential users can assess appropriateness for their needs.

За дополнительную« оплату конфиденциальности»( 75 центов США за каждую транзакцию) пользователи могли скрыть номера своих счетов в Liberty Reserve, делая, таким образом,
For an extra“privacy fee”(75 U.S. cents per transaction), users could hide their Liberty Reserve account numbers when transferring funds,

Зарегестрированные пользователи могут размещать аукционы, чтобы другие зарегестрированные пользователи могли торговаться/ бороться за конкретную цену.
Lv registered users can add auctions to other registered users can patirgoties/ pacīnīties a particular product.

Так как это было новаторским проектом в Хорватии( самый первым), пользователи могли автоматически отмечать искомые ключевые слова изображения, а не только в OCR тексте, как раньше.
As a pioneering project in Croatia(the first ever), the users could automatically mark the searched keyword from the image, not just in the OCR-text, as before.

Имеет смысл открыть общий доступ к этой папке на сервере, чтобы пользователи могли переписать ее себе на компьютер.
It is reasonable to share this folder on the server, so users can copy Bandwidth Monitor to their computers.

сначала пользователи могли представить ответы через Интернет
Firstly users could answer by Internet