ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГЛИ - перевод на Испанском

• usuarios puedan
• usuarios pudieran
• usuarios pueden

Примеры использования Пользователи могли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пользователь может внести любую сумму, превышающую разрешенный рассчитанный уровень.
El usuario podría introducir cualquier cantidad por encima de la cantidad autorizada resultante del cálculo.

Пользователь может изменить высоту( или ширину, если панель расположена вертикально)
Los usuarios pueden redimensionar la altura(o anchura en forma vertical)

Пользователь может получить доступ ко всей системе, проводя пальцами по экрану.
Los usuarios pueden acceder a todo el sistema deslizando el dedo desde los bordes de la pantalla.

статутные документы, с тем чтобы пользователь мог выяснить правовой контекст
normativos pertinentes con el fin de que el usuario pueda determinar cuál es el contexto

В Calc несколько пользователей могут открыть одну электронную таблицу для одновременной записи.
En Calc, muchos usuarios pueden abrir la misma hoja de cálculo para escribir al mismo tiempo.

статутные документы, с тем чтобы пользователь мог выяснить правовой контекст
reglamentarios pertinentes con el fin de que el usuario pueda determinar el contexto

Пользователи могут загружать этот образ,
El futuro usuario puede descargar la imagen,

Пользователи могут прибегать к административным средствам защиты
Los usuarios podrán agotar o no la vía administrativa

При использовании экранной клавиатуры пользователи могут выполнять почти все процедуры по вводу данных
Los teclados en la pantalla permiten a los usuarios efectuar casi todas las entradas de datos

Пользователи могут просмотреть информацию об этих миссиях,
El usuario puede buscarlas por tipo

Любой пользователь может зайти сюда, кликнуть на« отчет о функции легких»
Cualquier usuario puede entrar aquí hacer clic en"Informe de la función pulmonar"

По завершении регистрации пользователь может сделать распечатку, удостоверяющую факт регистрации.
Al completar una inscripción registral, el usuario podía imprimir un certificado de verificación de la inscripción.

Пользователь может просто указывать на различные символы на странице
Un usuario puede simplemente apuntar a varios símbolos en una página

В данном случае два пользователя могут находиться в любых концах данной территории
En ese caso, los dos usuarios podían hallarse en cualquier parte del territorio,

В результате пользователь может, например, в экстренных случаях направить факсом электрокардиограмму в отдаленный район.
De este modo, el usuario podía, por ejemplo, enviar un fax con un electrocardiograma en caso de emergencia médica en una zona remota.

Пользователь мог щелкнуть на одну из кнопок предварительного просмотра, чтобы получить моментальный доступ к странице.
El usuario puede hacer clic en una de las vistas previas para acceder al instante a la página.

Например, для управления данными каждый пользователь может создать« умный аккаунт», хранящий информацию
Por ejemplo, para respaldar el manejo de los datos, cada usuario podría tener una“cuenta inteligente” que almacene la información

С помощью PS2 Linux, пользователь может писать свои собственные игры, которые будут работать в PS2 Linux,
Con PS2 Linux, un usuario puede programar sus propios juegos que funcionarán en PS2 Linux,

Затем пользователь может как принять предложение целиком,
A continuación, el usuario puede aceptar la frase completa

Пользователь может открывать, редактировать
El usuario puede abrir, y guardar el documento