Примеры использования Пользуется большой популярностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К фестивалям приурочен ежегодный круглогодичный конкурс« Крапивная история», который пользуется большой популярностью.
Part of the festival is an annual contest,"The Krapivna Story," which has become very popular among the locals.Пользуется большой популярностью, как у местных жителей,
Enjoys great popularity as among local residents,Кафе открыто круглый год и пользуется большой популярностью среди жителей и гостей Майами.
Хочу также отметить, что одним из медиа спонсоров этого мероприятия является журнал National Geographic Azerbaijan, который пользуется большой популярностью среди молодежи и даже детей.
I would also like to note that one of our media sponsors is‘'National Geographic Azerbaijan''which has become very popular among the youth and children.Услуга предоставления временного персонала на линейные позиции пользуется большой популярностью в гипермаркетах, на складских терминалах;
Temporary personnel for unskilled positions are very popular within supermarkets, warehouses, and industrial enterprises,На сегодняшний день Ниагарский водопад пользуется большой популярностью у туристов, которые приезжают сюда с различных уголков света.
To date, Niagara Falls is very popular among tourists who come here from different parts of the world.Photoshop CS6 является профессиональным и пользуется большой популярностью как среди начинающих, так и продвинутых пользователей программного обеспечения для редактирования растровой графики.
Photoshop CS6 is a professional and enjoys great popularity among both beginners and advanced users editing software raster graphics.Текстильная продукция пользуется большой популярностью при проведении различного рода выставок,
Textile products are very popular during the various kinds of exhibitions,Байкальский музей заслуженно входит в список всероссийских туристических маршрутов и пользуется большой популярностью.
The Baikal Museum рядом с Порт Эллиот на полуострове Флоро к югу от Аделаиды пользуется большой популярностью среди семей.
next to port Elliot on the Fleurieu peninsula to the South of Adelaide, enjoys great popularity among families.Терминатор 2 является удачным продолжением своей 1- й части и пользуется большой популярностью среди игроков.
Terminator 2 почвообрабатывающей техники больше всего внимания уделено« Червоной Зирке», которая пользуется большой популярностью у молдавских фермеров.
tillage equipment most attention is paid to"Chervona Zirka", which enjoys great popularity among Moldovan farmers.Автомойка по улице Доватора в городе Ростов-на-Дону пользуется большой популярностью у местных жителей.
The car wash down the street Dovatora in the city of Rostov-on-don is very popular with local residents.Эта трансляция дает панораму с высоты на парк Южный, который пользуется большой популярностью у местных жителей.
This stream gives a panorama from the heights of the Park South, which enjoys great popularity among local residents.В стране значительно развитой туристической инфраструктуры, так как она пользуется большой популярностью среди туристов, чтобы поехать туда.
The country has a greatly developed touristic infrastructure, as it is very popular among tourists to go there.а теперь пользуется большой популярностью, и приглашает его домой к Стэну на ночь настольных игр.
he has been the subject of ridicule at school, but now enjoys greater popularity.Наша сантехника пользуется большой популярностью в Америке, Европе,
Its sanitary ware enjoys a great popularity in America, Europe,С момента публикации первого выпуска эта серия пользуется большой популярностью как у тех, кто родился и вырос в Туле, так
This series- by now three books have already been published- is very popular both among residents of TulaМетрополитен пользуется большой популярностью у горожан и гостей города,
Metro is very popluar among citizens and city guests,Мост пользуется большой популярностью среди туристов и местных жителей,
