Примеры использования Пользуются большой популярностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
натуральные травяные средства пользуются большой популярностью.
natural grass means enjoy wide popularity.химических реакций, которые влияют на приготовление, зачастую пользуются большой популярностью.
chemical reactions influencing the art of cooking increasingly enjoy great popularity.Сегодня детские янтарные бусы для прорезывания зубов пользуются большой популярностью среди молодых мам в Скандинавии.
Today Baltic amber teething necklace are very popular in Scandinavian countries among young mothers.город мастеров« Русское Подворье», которые пользуются большой популярностью у москвичей и у гостей столицы.
a craftsmen town«Russkoje Podvorjeraquo;, which are highly popular with the Muscovites and guests of the capital.Не секрет, что игры на военную тематику пользуются большой популярностью уже много лет.
It's no secret that the game on military themes are very popular for many years.На этом месте собрано прекраснейшие архитектурные строения истории, которые пользуются большой популярностью и в современное время.
On this site has collected the finest architectural structures of history, which are very popular in modern times.Близость к научным заведениям- это одна из причин, почему гостиницы на Шаболовской пользуются большой популярностью у гостей столицы.
Proximity to research institutions- this Танцы под открытым небом пользуются большой популярностью среди пожилого населения Финляндии,
Open-air dancing is highly popular amongst the older population in Finland,Все они являются периодическими изданиями, которые пользуются большой популярностью, как среди профессиональных работников,
These periodical publications enjoy a wide readership both in the specific professional sectorsПоэтому гостиницы на Щукинской всегда пользуются большой популярностью у тех, кто ценит тишину,
Отрадно, что такие виды спорта не только сохранились, но пользуются большой популярностью среди аборигенного населения, в том числе среди молодежи.
It is pleasant that such kinds of sport are not only kept, but also very popular among native people, including youth.что и в наши дни они пользуются большой популярностью.
what in our days they use large popularity.Если вы загрузите еще и небольшое видео о себе, это позволит другим пользователями узнать вас еще лучше, как правило, анкеты с видео пользуются большой популярностью.
Adding videos gives you an extra bonus to show better who you are. Profiles with video are usually much more popular.Пакеты на участие в весенней выставке- форуме пользуются большой популярностью среди лидеров турбизнеса- за первые две недели начала подготовки к выставке было забронировано порядка 30% выставочной площади.
Packages to participate in the spring exhibition-forum is very popular among the leaders of the travel industry- for the first two weeks of the start of preparations for the exhibition has Вебсайт пользуется большой популярностью.
The website is very popular.Услуга посуточной аренды квартир пользуется большой популярностью среди украинцев.
Daily rent of apartments is very popular among Ukrainians.Технология Wi- Fi пользуется большой популярностью на рынке телекоммуникаций.
Wi-Fi technologies are very popular in the telecommunication market.Набережная в Феодосии пользуется большой популярностью у туристов.
The waterfront in Feodosia is very popular among tourists.Это произведение и сегодня пользуется большой популярностью и продается многотысячными тиражами.
It is still sold a thousand times nowadays and enjoys great popularity.По традиции, стенд FENOX пользовался большой популярностью у посетителей выставки.
Traditionally, the FENOX exhibition stand enjoyed great popularity among the visitors.
