ПОМЕНЯЛИСЬ МЕСТАМИ - перевод на Английском

• switched places
• exchanged places
• to swap
• swapped places
• changed places

Примеры использования Поменялись местами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я забыл что мы поменялись местами.
I forgot we had changed places.

Видишь, Джон… теперь мы поменялись местами.
You see, John… we haven't changed places.

Теперь красный и синий цвет поменялись местами.
And now red and blue are swapped.

Всякий раз, когда страница дополняется исполнитель Белл играл и поменялись местами.
Whenever a page is completed by a performer a Bell is played and the places are swapped.

Даже сами роли( мужская и женская) поменялись местами.
Even the roles(male and female) have been inverted.

В 2006 году голландцы и датчане поменялись местами: Дания теперь занимает первое место( 81,
In 2006 Dutch and Danish men switched places: Denmark is now in first place with 81.2

Иисус поменялись местами с нами. Лечился, как
Jesus switched places with us. He was treated like us,

для них ночь и день поменялись местами.
For them, the night exchanged places with the day.

Чарльтон и Деннис Вайоллет поменялись местами с Томми Тейлором
Charlton and teammate Dennis Viollet swapped places with Tommy Taylor

Вадим Петрович поменялись местами- Антон становится ветеринаром,
Vadim Petrovich exchange places- Anton becomes a veterinarian,

Теперь ты хочешь, чтоб мы поменялись местами чтобы погиб я, а Боромир бы жил.
You wish now that our places had been exchanged that I had died and Boromir had lived.

Таким образом, по сравнению с предыдущим исследованием Молдова и Грузия поменялись местами, остальные страны остались на прежних позициях.
Thus, as compared with the previous study, Moldova and Georgia had swapped places, whereas the other countries retained their positions.

южный полюса поменялись местами.
south poles switched position.

результате перестановки в кабинете министров, Друцас был заменен на посту министра иностранных дел Ставроса Ламбринидиса, с которым он поменялись местами: после этого Друцас является членом Европейского парламента.
June 2011 cabinet reshuffle, Droutsas was replaced as Foreign Minister by Stavros Lambrinidis, with whom he swapped places: since that date Droutsas is Member of the European Parliament.

Весна и лето как будто поменялись местами: весна была исключительно теплая
Spring and summer changed places: spring was exceptionally hot

В-четвертых, представим, что Соединенные Штаты Америки и Куба поменялись местами, и теперь Америка оказалась под экономическим,
Fourthly, if the United States and Cuba were to change places, and if the United States were under an economic,

чтобы сестры поменялись местами, поскольку Фанни( мать Марты
Martha arranged for the two of them to switch places, as Fanny(Martha's mother

если б они с Моррисоном поменялись местами( а Диз сверг уж двоих редакторов" Биде ньюс" за последние семь лет),
if his and Morrison's positions had been reversed(and Dees had turned down the editor's chair at Inside View not once

переноситься в конец списка в том случае, если они не поменялись местами c представителями других стран пункт 204.
end of the list, unless they have arranged to change places with other representatives para. 204.

Он поменялся местами с заложником.
He switched places with the hostage.