ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ - перевод на Английском

• switch places
• trading places
• to swap places
• switch seats
• change places
• trade places

Примеры использования Поменяться местами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не против поменяться местами?
Would you mind changing seats?

Это забавно, поскольку люди, имеющие такую жизнь, возможно, мечтают о том, чтобы поменяться местами с вами.
That's so funny, because the people that have that life are probably fantasizing about trading places with you.

Тысяч за то, чтобы на полгода поменяться местами, с отбыванием остатка срока здесь, на Сент- Мари.
For six months, to swap places and serve out the remainder of your sentence here on Saint-Marie.

Кроме того, если понадобится снова поменяться местами с Еленой, то чем меньше людей знают,
Besides, if you two ever need me to swap places with Elena again,

Я надеюсь, вы знаете, что если бы я мог поменяться местами с Мартином, я был бы.
I hope you know that if I could trade places with Martin, I would.

просит Сашу поменяться местами.
asks Sasha«to swap places».

Все ораторы будут иметь возможность поменяться местами в списке ораторов по двусторонней договоренности между ними.
All speakers will retain the possibility of swapping place on the speakers list under bilateral arrangement between speakers.

И если бы я только мог с ним поменяться местами я прямо сейчас согласился бы,
And if I could have traded places with him, I would have.

Представь себе, как здорово будет поменяться местами и пожить немного чужой жизнью?
Wouldn't it be hilarious if we switched places and lived each other's lives for a while?

Копы говорят, что он пытался поменяться местами с пассажиром, как будто бы тот был за рулем.
Staties say he was trying to switch seats with the passenger, make it look like he was driving.

Если два игрока соглашаются поменяться местами, правила 45. a,
If two players agree to switch seats, 45. a, 45. b,

Ну, если ты хочешь поменяться местами, тут полно места на заднем сидении.
Well, uh, if you want to switch places, there's plenty of room to stretch out back here.

Мисс, не хотите поменяться местами, чтобы вы могли сесть ближе к вашему мужу?
Miss, would you like me to switch seats so that you can sit next to your husband?

дав мне время поменяться местами с трупом на тротуаре.
giving me time to switch places with the corpse on the pavement.

мы попросили их поменяться местами и дополнить" нарисованные" портреты.
we asked them to swap and write in additional features.

возможность для одного из участников сговора, одетого как Франкекрип, поменяться местами с безжизненной куклой.
A diversion for one of the conspirators dressed as the Frankencreep… to switch places with the lifeless dummy.

в конец списка выступающих, если только она не договорится поменяться местами с другой делегацией.
unless it had made arrangements to change places with another delegation.

В качестве наказания Араун просит Пуйлла поменяться местами на год и один день
To pay for the misdeed, Arawn asks Pwyll to trade places with him for a year and a day

эта делегация договорится поменяться местами с другой делегацией.
unless it had made arrangements to change places with another delegation.

эта делегация договорится поменяться местами с другой делегацией.
unless it had made arrangements to change places with another delegation.