ПОМЕНЯТЬСЯ МЕСТАМИ - перевод на Испанском

• cambiar asientos
• cambiar de lugar
• cambiamos de sitio
• cambiarme el sitio

Примеры использования Поменяться местами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не хочет поменяться местами?
¿Me cambian el asiento?

Боюсь, сейчас мы должны поменяться местами.
Pero me temo que ahora tenemos que cambiarnos los sitios.

Теперь, не говоря мне,… выбери человека, с которым хотел бы поменяться местами. Это может быть кто угодно по каким угодно причинам.
Ahora sin decirme… escoge una persona con la que quieras… cambiar de lugar, puede ser cualquiera.

Думаю, что неплохо бы было нам поменяться местами. Как считаешь?- Ага?
Creo que sería una buena idea si cambiamos de sitio,¿no?

Чтобы создать возможность, возможность для одного из участников сговора, одетого как Франкекрип, поменяться местами с безжизненной куклой.
Para que uno de los conspiradores disfrazados del Franken-engendro pudiera cambiar de lugar con el muñeco sin vida.

Копы говорят, что он пытался поменяться местами с пассажиром, как будто бы тот был за рулем.
Los estatales dijeron que intentaba cambiar de sitio con el pasajero… para que pareciera que él conducía.

вы бы согласились… Не возражаете поменяться местами?
no le importa si cambiaría asientos conmigo?

На этом поезде нет никого, кто бы не захотел поменяться местами с тобой.
No hay ni un alma en este tren que no cambiaría de lugar con usted.

Мисс, не хотите поменяться местами, чтобы вы могли сесть ближе к вашему мужу?".
Señorita, le gustaría que intercambiemos asientos para que pueda sentarse al lado de su marido?".

И тебе не кажется, что это как" Шоу Бразильских Менестрелей" плюс" Поменяться Местами?"?
¿Y tampoco te parece una mezcla entre"El Minstrel brasileño" e"Intercambiando Lugares"?

имеющие такую жизнь, возможно, мечтают о том, чтобы поменяться местами с вами.
la gente que tiene esa vida probablemente fantasea con cambiar lugares contigo.

Д-р Пирс, почему бы вам не поменяться местами с д-ром Мерфи?
Dra. Pierce,¿por qué no le cambia el sitio a la Dra. Murphy?

пока я не заставил тебя поменяться местами с ним.
antes de que te obligue a cambiar de lugar con él.

Я иногда мечтаю, чтобы мы могли поменяться местами, Айзиксоны и Миндишы,
A menudo he soñado si pudiéramos cambiar sitios, los Isaacsons y los Mindishes,

делегация договаривается поменяться местами с другой делегацией.
haya realizado arreglos para intercambiar lugares con otra delegación.

Райан, поменяйся местами с Мэгги.
Rian, cambia el sitio con Maggie.

Поменяемся местами.
Cambiemos de lugar.

Поменяйся местами со мной.
Cambia de lugar conmigo.

Я поменялся местами.
Me he cambiado de sitio.

Поменяемся местами?
¿Cambiemos de asiento?