ПОМЕНЯТЬСЯ - перевод на Испанском

• cambiar
• intercambiar
• cambiamos
• cambiarnos
• cambio
• intercambiarnos

Примеры использования Поменяться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не мог бы поменяться местами с Блейк,
Podrías cambiarnos asientos para que Blake

Хочу поменяться с тобой местами всего на денек!
¡Me encantaría cambiarme por ti solo por un día!

Ну, если ты хочешь поменяться местами, тут полно места на заднем сидении.
Bueno, si quieres cambiarme el sitio aquí atrás tienes mucho sitio para estirarte.

Мы же сможем поменяться обратно, правда?
Pero siempre podremos volver a intercambiarlos,¿no?

Хочешь поменяться?
¿Quieres que nos los cambiemos?

Помочь тебе поменяться мозгом со своим пациентом.
Y ayudarte a intercambiar el cerebro con tu paciente.

Оно могло поменяться для нас?
¿Podría ser cambiado por nosotros?

Хотите поменяться?
¿Quiere negociar?

Этот парень хочет поменяться с ним местами.
Este tipo quiere intercambiarse por el otro.

Сказала поменяться со мной.
Le dije que se cambiara de sitio conmigo.

Я понимаю, но мы можем поменяться местами и я просто отвезу ее домой.
Lo comprendo, pero podría cambiarla el sitio y llevarla a casa.

Хочешь поменяться или типа того?
¿Quieres voltearte o algo?

Мы можем поменяться на Пенни Хардуэя 1.
Entonces podemos cambiarte una por cien cromos de Penny Hardaway.

Думаю поменяться с ним некоторыми сменами.
Quería hacer alguno de sus turnos.

Можешь поменяться со мной.
Puedes cambiarte conmigo.

Если никто не хочет поменяться, а, Мелисса?
A menos que nadie quiera cambiarlo,¿Melissa?

Не хочешь поменяться ненадолго?
¿Queréis alguno de vosotros turnarme por un rato?

А может она хочет поменяться.
Ella quiere negociar.

Если бы я мог бы с кем нибудь поменяться жизнями, Выбрал бы Гомера.
Si pudiera cambiar la vida por alguien, la cambiaría por la de Homero.

И они также могут поменяться снова!
¡Y también pueden volver a cambiar!