Примеры использования Понадобился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Понадобился огонь в столице, чтобы против радикала- фундаменталиста начались следственные действия.
Ты понадобился настоящему грабителю, чтобы отключить сигнализацию.
Если вам понадобился синхронный переводчик советуем вам обратится к профессионалам.
Она планировала привести свою подругу Луиз, но ей неожиданно понадобился трансплантат.
А на какого черта я ему понадобился?
Мне понадобился год, чтобы ознакомиться с островом.
It took me a year to find my way around the island.Серии понадобился новый композитор.
The series needed a new composer.Какой бы объект вам не понадобился, для нас не станет проблемой его аренда.
Whatever residence you need, its rent will not be a problem for us.То есть, Питеру понадобился год, чтобы понять сюжет Стюарта Литтла!
I mean, it took Peter a year to figure out Stuart Little!Им понадобился еще один свидетель.
They needed another witness.Скажи, зачем нам понадобился этот Мати?
Tell me, why we need this Mati?А когда им понадобился казначей, предложила мою кандидатуру.
Then later they needed a treasurer, so she suggested me.И понадобился ангел, чтобы я это поняла.
And it took an angel to teach me that.Бог знает, зачем тебе понадобился пистолет.
God knows why you need a gun.Понадобился пристав и двое вооруженных офицеров, чтобы успокоить его.
It took a bailiff and two armed officers to restrain him.Фиби понадобился амулет для собеседования на работу.
Phoebe needed a good-luck charm for her job interview today.Дела так плохи, что теперь тебе понадобился еврей?
Does it look so bad, that you need a Jew now?И ей понадобился наркотик, чтобы справиться с этим?
So, she needed the drugs to help her do that?Должно быть, вы популярны, если вам понадобился Фрэнк.
You must be very successful if you need Frank.В прошлый раз ей понадобился мой дед.
She needed my grandfather last time.
