ПОНАДОБИЛСЯ - перевод на Чешском

• potřebuje
• chtěl
• trvalo
• potřebovala
• potřeboval
• potřebovali

Примеры использования Понадобился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Были ли причины для того, чтобы Логану понадобился пистолет?
Měl Logan nějaký důvod, proč by tu zbraň potřeboval?

Я хочу сказать, зачем американскому предпринимателю понадобился жадный журналист?
Chci říct, na co potřebuje americký podnikatel dravého novináře?

Carola Halbritter срочно понадобился перерыв.
Carola Halbritter naléhavě potřebovala přestávku.

И для чего ему понадобился ты?
Na co vás potřeboval?

Вскоре им понадобился менеджер.
Brzy potřebovali manažera.

Но три года назад ему понадобился перерыв.
Ale před třemi lety, že potřebuje pauzu.

Тогда зачем им понадобился ящик?
Na co potřebovali schránku?

Для чего Накки понадобился Гордон?
Na co Nucky Gordona potřebuje?

И зачем я понадобился мистеру Хэнкоку?
Co ode mě pan Hancock chce?

Но… зачем тебе понадобился мой выпускной альбом?
Ale proč potřebuješ moji ročenku?

Зачем тебе понадобился адвокат?
Právníka? K čemu potřebuješ právníka?

Ладно, почему Франку понадобился тот, кто будет выгуливать собаку?
Když mají Frankovi takový pozemek, tak na co potřebují venčitele?

Так вам понадобился третьесортный репортер,
Takže potřebujete druhořadého novináře

Зачем Трейси понадобился ее адрес?
Proč chtěla Tracy její adresu?

Вы говорили, что понадобился кран, чтобы поднять вашу будку.
Říkal jste, že potřebujete jeřáb, abyste tu budku zvednul.

Зачем тебе понадобился ткацкий станок?
K čemu potřebuješ stav?

Зачем им понадобился постовой?
Proč ho chtěli?- Nevím!

Зачем тебе понадобился бифштекс?
Na co potřebujete dovézt steaky?

Зачем тебе понадобился сигнализатор пожарной тревоги для глухих?
K čemu potřebuješ požární alarm pro neslyšící?

Зачем им понадобился мини- холодильник?
Na co potřebují mini ledničku?