ПОНЯТЬ ПРИЧИНЫ - перевод на Английском

• understand the reasons
• understand the causes
• to understand why
• understand why

Примеры использования Понять причины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стремление понять причины терроризма не должно восприниматься как послабление в отношении терроризма.
To seek to understand the causes of terrorism should not be misunderstood as being soft on terrorism.

Комитету трудно понять причины того, почему государство не смогло выполнить то или иное положение.
It was difficult for the Committee to know the reasons why a State had failed to implement a certain provision.

Чтобы понять причины такого низкого показателя приговоров за убийства,
To understand the causes of this low conviction rate for murder,

Нам нужно понять причины этой неудачи, если мы действительно хотим найти решения
We need to understand the reasons for that failure if we are to find solutions

Все это необходимо учесть для того, чтобы понять причины, по которым Куба приняла решение не позволять самолетам этой организации безнаказанно совершать полеты над Кубой.
All these antecedents must be borne in mind in order to understand the reasons behind the Cuban decision not to allow that organization's aircraft to overfly Cuba with impunity.

Будучи издателями, мы хотим помочь молодежи понять причины и последствия экономического развития, поскольку это оказывает огромное воздействие на будущее школьников.
We, the same as publishers, would like to assist the youth in perceiving causes and effects of the economic development as it may have a huge impact on their future.

Для того, чтобы понять причины совершения Голодомора, необходимо для начала понимать силу национального чувства украинского народа в стремлении жить в независимой Украине.
In order to understand the causes of the Holodomor, it is necessary to begin from understanding the power of the national feeling of Ukrainian people in the aspiration for living in an independent Ukraine.

помогает человеку понять причины болезни и старается устранить их.
helps a person to understand the causes of the disease and trying to cut them.

Кроме того, оно должно позволить всем людям понять причины и последствия чрезвычайных ситуаций.
Also, it must make it possible for everyone to understand the causes and consequences of emergencies.

во время посещения семей производится оценка ситуации, с тем чтобы понять причины ухода детей из дома.
the situation is evaluated during a home visit to understand reasons for children's departure.

Если он и узнает, то лучше, когда повзрослеет, чтобы понять причины, из-за которых я на это пошла.
And if he found out, let it be when he's grown enough to understand the reasons why I did it.

не работающих временно незанятых сотрудников для того, чтобы понять причины их повышения, которое наблюдалось в 2007 году.
non-working staff in between assignments to understand the reasons behind the increase that was observed in 2007.

Был составлен перечень факторов риска( обозначенных в ответах на вопросник), чтобы понять причины, по которым преступные группы используют финансовые системы определенных стран.
A list of associated risk factors(as highlighted by the respondents) was compiled in order to understand the reasons why criminal groups exploit the financial systems of certain countries.

пытаясь понять причины экономических потрясений 1893 года.
trying to understand the reasons for the economic turmoil of the Panic of 1893.

но старайся понять причины этих уклонений.
but try to understand the reasons of this excuse.

Хорошая новость заключается в том, что каждый может использовать простые средства и трюки, чтобы понять причины ненужных отходов
The good news is everyone can use simple means and tricks to understand the causes of unnecessary waste

Наблюдатели предупредили также, что африканскому континенту будет трудно понять причины вывода МООНРЗС.
The observers also cautioned that the African continent would find it difficult to understand the reasons behind MINURSO's withdrawal.

Начиная с 7 апреля между властями двух районов продолжались встречи в попытке понять причины такого вторжения на территорию Джибути.
Beginning on 7 April, negotiations were pursued between the two regional authorities in order to understand the reasons for the incursion into Djiboutian territory.

являются слишком широкими для того, чтобы понять причины этих различий.
are too broad for us to understand the reasons behind these differences.

окунуться с головой в бизнес- проблему клиента, понять причины, почему сайт не генерирует лиды, разработать концепцию,
plunge also headlong into the customer's business problem, understand the reasons why the site does not generate leads,