ПООЩРЕНИЯ УВАЖЕНИЯ - перевод на Английском

• promoting respect
• encouraging respect
• promotion of respect
• foster respect
• promote respect
• encourage respect

Примеры использования Поощрения уважения на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью своих программ образования в области правам человека УВКПЧ добивается поощрения уважения и терпимости, многопланового школьного обучения
OHCHR, through its programmes on human rights education, aims at promoting respect and tolerance, multisectoral schooling and the incorporation of different historical

Поощрения уважения и сохранения культурного многообразия внутри общин
To promote respect for and preserve cultural diversity within

Продолжать поддерживать национальный диалог в целях поощрения уважения разнообразия и терпимости в соответствии с обязательством Нидерландов по МПГПП( Индия);
Continue to engage in a national dialogue with a view to promoting respect for diversity and tolerance in line with its obligation under the ICCPR(India);

Расследование и наказание виновных являются лучшими средствами поощрения уважения прав человека,
Investigation and punishment were the best means of promoting respect for human rights,

Рассмотреть вопрос о включении предметов, посвященных культуре коренных народов, в национальный план образования с целью поощрения уважения многообразия( Государство Палестина);
Consider including indigenous cultures in the national education plan with a view to promote respect for diversity(State of Palestine);

Усиление верховенства права и укрепление национального потенциала в области прав человека в целях защиты и поощрения уважения прав человека
Strengthened rule of law and enhanced national human rights capacity for the protection and promotion of the respect for human rights

Укрепление потенциала национальных правозащитных организаций и деле поощрения уважения прав человека
Enhance capacity of national human rights organizations to promote the respect for human rights

Два года назад мое правительство разработало программу содействия процессам демократизации и поощрения уважения к правам человека
Two years ago, my Government created a programme to aid democratization processes and to promote the respect for human rights

создавать специализированные институты для поощрения уважения равных прав человека лиц африканского происхождения.
create specialized institutions to promote respect for the equal human rights of people of African descent.

подчеркивает необходимость поощрения уважения к правам человека
underscored the need to promote respect for human rights

иные меры, принятые ею в целях осуществления культурных прав и поощрения уважения культурного разнообразия.
other measures it had adopted to realize cultural rights and promote the respect of cultural diversity.

Если это так, то это может позитивно повлиять на процесс восстановления равновесия и поощрения уважения прав человека.
If so, they could operate as a positive force for re-establishing equilibrium and for helping to promote respect for human rights.

НПЗУ должны играть ключевую роль в деле поощрения уважения взглядов детей по всем затрагивающим их вопросам, как это подчеркивается в статье 12 Конвенции,
NHRIs have a key role to play in promoting respect for the views of children in all matters affecting them,

Этот проект предназначается для улучшения понимания широкой общественностью вопросов прав человека, поощрения уважения основных свобод
The project aims at raising broad public understanding of human rights, thereby promoting respect for fundamental liberties

мониторинга и поощрения уважения международного права
monitoring and encouraging respect for international law

гармоничного сосуществования в обществах путем поощрения уважения религиозного и культурного разнообразия,
harmonious coexistence within societies by promoting respect for religious and cultural diversity,

искоренения вредной феодальной практики, поощрения уважения достоинства всех лиц
the eradication of harmful feudal practices, the promotion of respect for the dignity of all persons

На основе своих программ просвещения в области прав человека УВКПЧ предпринимает усилия в целях поощрения уважения и терпимости, многодисциплинарного школьного образования и включения в школьные программы различных исторических и культурных подходов.
OHCHR, through its programmes on human rights education, aims at promoting respect and tolerance, multisectoral schooling and the incorporation of different historical and cultural perspectives into school curricula.

Разработка соответствующими государственными ведомствами обширной просветительской кампании по воспитанию гражданского сознания и нравственности в целях поощрения уважения прав человека,
The development by the relevant ministerial departments of an extensive programme to teach civics and morals in order to foster respect for human rights,

реформой сектора безопасности и укрепление национального потенциала в области прав человека в целях защиты и поощрения уважения прав человека.
holistic security sector reform, and enhanced national human rights capacity for the protection and promotion of respect for human rights.