ПОПАЛО - перевод на Английском

• got
• hit
• came
• fell
• is
• went
• has entered
• reaching
• gets
• get
• hits
• was

Примеры использования Попало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного попало мне в глаз.
I got some in my eye.

Но теперь я знаю, как Кольцо попало к нему.
But I now know how the Ring came to him.

Убедись, чтоб оно попало в местные новости
Make sure it gets onto the local news outlets

Тогда как же это попало ей в желудок?
Then how did that get in her stomach?

Ты же знаешь, если дерьмо попало в вентилятор, звонить нужно мне.
You know you should always contact me when the shit hits the fan.

Здесь видно, что письмо попало напрямую в папку" спам" почты детектива.
That shows the e-mail went directly to the detective's spam folder.

Видео попало на MTV прямо тогда, когда телеканал начал играть более жесткий рэп.
The video hit MTV right when the channel had also begun to play harder rap.

Что-то попало ей в глаз.
There is something in her eye.

Мне что-то попало в глаз.
I got something in my eye.

И это дело так и не попало в суд.
And the case never came to trial.

Просто удостоверься, что это попало в правильные руки, хорошо?
Just make sure it gets in the right hands, OK?

Капитан Наши услуги не доступны кому попало.
Our services aren't for just anyone. Get.

Твое дело попало на Си- Эн- Эн.
Your… your case hits CNN.

Его заклинание попало Амикусу в грудь.
His jinx hit Amycus in the chest.

Отчет доказывает, что тело попало в воду западнее моста,
Shows the body went in the water west of the bridge

На доктора Свитса попало немного брызг.
Dr. Sweets got some spatter.

Если лекарство попало в глаза, немедленно промойте их холодной водой.
If the product gets in the eyes, rinse right away with cool water.

Много попало мне на лицо.
That was a lot on my face.

эээ… как это сюда попало?
how would that get in there?

Когда дерьмо попало в вентилятор, они хотят, чтобы мы платили.
When the shit hits the fan, they want us to pay.