ПОПАЛО - перевод на Испанском

• llegó
• cayó
• está
• entró
• caigan
• caiga
• lleguen
• ha metido

Примеры использования Попало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может слуги видели, как ожерелье попало в мою комнату.
Tal vez los sirvientes vieron cómo el collar llegó a mi habitación.

И я держу пари, что его ДНК попало в систему, потому что он сидел.
Y apuesto a que su ADN está registrado porque estuvo en prisión.

Нет, мне что-то в оба глаза попало.
No, me entró algo en los ojos.

Мы не можем позволить, чтобы это волшебство попало в лапы к гоблинам.
No podemos dejar que esta magia caiga en las manos de los goblins.

Говорю вам, я не знаю, как это попало в мою машину!
¡le estoy diciendo, que no sé cómo llegó eso a mi coche!

А это как сюда попало?
¿Cómo llegó esto aquí?

И как это сюда попало?
¿Cómo llegó eso aquí?

Теперь… как это попало в здание?
Ahora…¿cómo llegó eso al edificio?

Как это сюда попало?
¿Cómo llegó esto aquí?

Как, черт возьми, ваше лицо попало на тот флаг?
¿Cómo rayos llegó tu cara a la bandera?

Я хочу знать, как это попало в мою машину?
Quiero saber cómo llegó eso a mi auto?

Но теперь я знаю, как Кольцо попало к нему.
Pero ahora sé cómo el Anillo llegó a él.

Так как это в нее попало?
Así que,¿cómo llegó hasta dentro de ella?

Как туда попало изысканное ожерелье из бирюзы за 218 долларов?
¿Cómo un exquisito collar de turquesa de $218 llego hasta allí?

Попало не в те руки, верно?
Cayese en manos equivocadas,¿verdad?

Это дерьмо попало в заголовки новостей по всему миру.
Esa mierda estuvo en los titulares del mundo entero.

Трюфельное масло, должно быть, попало на шею тем вечером.
El aceite de trufa puede que llegara a su cuello esa noche.

Да, а перед тем, как попало к нему в рот?
Sí, bueno, antes de que estuviera en su… boca?

Мы не хотим, чтобы это попало к большому жюри.
No queremos que esto llegue a un Gran Jurado.

Как это сюда попало?
¿Cómo llega esto aquí?