Примеры использования Caiga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La cosa importante es que el disco no caiga en malas manos.
No dejes que esa niña caiga al fuego.
No querréis que esto caiga en las manos equivocadas.
El siguiente árbol que caiga podría hacerlo encima de este coche.
Следующее дерево может упасть на машину.No podemos dejar que esta magia caiga en las manos de los goblins.
Мы не можем позволить, чтобы это волшебство попало в лапы к гоблинам.Es hora… de que yo me levante y ella… caiga.
Пора мне подняться… А ей… упасть.Dejas que se caiga.
Просто дайте ей упасть.Así que,¿deberíamos tomarla o dejar que caiga a la tierra?
Так мы их поймаем иди дадим упасть на землю?mire que no caiga.
берегись, чтобы не упасть.No dejes que me caiga.
Не дай мне упасть.Quiero que caiga una bomba en la casa y nos cague matando a todos.
No podemos dejar que algo como esto caiga en sus manos.
Quizá caiga muerto en 20 minutos.
Quieres que caiga a tierra y me queme los pies?
Хочешь, чтобы я упала на землю, и обожгла ноги?¿Que no pretendes que me caiga?
Ты хочешь, чтобы я упала с обрыва?No podemos correr el riesgo de que la caiga en las manos equivocadas.
La mantenemos bajo llave para que no caiga en las manos equivocadas.
Nos veremos… o me aseguraré de que todo esto caiga sobre tu maldita cabeza.
Mi trabajo es hacer qué lo que queda no caiga en las manos equivocadas.
Моя работа следить, чтобы эти остатки не попали в плохие руки.Y hagas lo que hagas, que no le caiga en los ojos!
И главное- оно не должно попасть ему в глаза!
