ПОПАЛО - перевод на Чешском

• dostal
• padlo
• dostalo
• dostala
• vlétlo
• zasáhla

Примеры использования Попало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне что-то попало в глаз.
Asi mi něco spadlo do oka.

Это попало в новости?
Dostalo se to už do zpravodajství?

Что-то попало мне в глаз.
Mám něco v oku.

Оно разбилось и существо попало в тело одного из солдатов.
Vylíhlo se a ten tvor vlezl do těla jednoho z vojáků.

Без снимков не узнать, попало ли сверло в кровеносный сосуд.
Bez snímků nepoznáme, zda vrták pronikl cévami.

Это как-то попало в отдел обработки корреспонденции.
Tohle nějak skončilo ve spisovně.

Оно попало сюда, когда мы загрузили файлы с зонда.
Dostalo se to sem, když jsme kopírovali data z té sondy.

Твое дело попало на Си- Эн- Эн.
Tvůj případ se dostal na CNN.

Все попало на платье, и оно испорчено.
A mám to na šatech, takže jsou zničené.

Ее отделение попало под обстрел.
Její jednotka se dostala pod palbu.

Все-таки ваше лицо попало на картину, а?
Nakonec jsem dostala tvou tvář na ten obraz?

Да, просто попало не в то горло.
Jo, jen to šlo špatnou trubicí.

Во-вторых… это попало в воздушный фильтр.
Zadruhé… Tohle se zachytilo ve vzduchovém filtru.

Каким-то образом кольцо попало к моему отцу.
Otec nějakým způsobem přišel k tomu prstenu.

Дело попало прямо к нему?
Případ šel přímo k němu?

Отчет доказывает, что тело попало в воду западнее моста, а потом его снесло.
Dokazuje to, že tělo spadlo do vody západně od mostu a odplavalo.

Мне что-то попало в глаз.
Měl sem něco v oku.

Мне в рот попало?- Мы вас отмоем?
Dostalo se mi něco do pusy?

Тело Томаса попало в реку откуда
Thomasovo tělo spadlo do vody někde.

Я не видел, куда оно попало.
Nevidím, kde to přistálo.