ПОПУЛЯРИЗАЦИЕЙ - перевод на Английском

• popularization
• promotion
• promoting
• popularizing
• popularising
• popularisation
• dissemination

Примеры использования Популяризацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость проведения различия между, с одной стороны, популяризацией и повышением уровня информированности и, с другой стороны, предоставлением доступа к информации( например, к существующим показателям, докладам и т. д.);
The needs to make the distinction between popularization and awareness raising on the one hand, and access to information on the other hand(such as existing figures, reports, etc.);

С популяризацией IPod, все больше
With the popularization of iPod, more

С популяризацией таких устройств, как мобильные телефоны
With the popularization of such devices as mobile phones

Вместе с популяризацией гаджетов повысился уровень проведения финансовых операций,
Along with the popularization of the gadgets increased the level of financial transactions,

кто хочет связать свою профессиональную деятельность с популяризацией науки.
who wants to link their professional activity to the popularization of science.

77 Министерство культуры и другие профильные учреждения обязаны работать над представлением и популяризацией культурных памятников.
other related institutions are obliged to work on presentation and popularization of cultural monuments.

активно занимался пропагандой и популяризацией орнитологических знаний в передачах на радио и телевидении.
was actively engaged in propaganda and popularization of ornithological knowledge in radio and television broadcasts.

аптек противозачаточными средствами и займется их популяризацией через средства массовой информации.
pharmacies with contraceptives and shall undertake their popularization through the mass media.

В Советском Союзе этот праздник сопровождался демонстрациями рабочих, популяризацией рабочих специальностей, идеологической агитацией.
In the Soviet Union, this holiday was accompanied by demonstrations of workers, the popularization of workers' specialties, ideological agitation.

скептицизмом вольнодумцев и популяризацией науки Бернарда де Фонтенеля.
the skepticism of the Libertins and the popularization of science by Bernard de Fontenelle.

Помимо этого, поднимались вопросы, связанные с сохранением и популяризацией наследия тюркских народов.
Issues related to the preservation and popularization of the heritage of Turkic peoples were raised as well.

исследованием и популяризацией работ авторов наивного искусства и охватывает работы с 18- ого века до наших дней.
studies and popularises works of the Naive Art authors from the 18th century until nowadays.

Он также занимался разработкой и популяризацией в регионе методов внедрения экологически щадящих технологий,
It also developed and promoted methods for environmental friendly techniques in the region,

ОЭСР утвердила 52 стандарта ЕЭК ООН и занимается их популяризацией на международном уровне в рамках своей" плодово- овощной схемы.
OECD has adopted 52 UNECE standards and promotes them internationally through their Fruit and Vegetables Scheme.

Его работы являются основанием и популяризацией индуктивной методологии научного исследования,
His works established and popularised inductive methodologies for scientific inquiry,

Это единственная национальная научно- образовательная организация, которая занимается научно-исследовательскими разработками и популяризацией технологий применения в сфере Интернет- ЦОД для пользователей, производителей оборудования
It is the only domestic academic organization that does R& D and promotes application technologies in the IDC technology and management fields for IDC users,

Выбор года- это общенациональный ежегодный проект, занимающийся определением и популяризацией наиболее качественных
Choice of the Year" is a nationwide annual project that identifies and popularizes the best quality

которые повседневно занимаются защитой, популяризацией, лоббированием и наблюдением за соблюдением международно признанных прав человека,
in their daily work of advocating, publicizing, lobbying and monitoring the respect of internationally recognized human rights,

Национальный институт радиологических исследований занимается популяризацией этой технологии, а также соорудил первый в мире ускоритель тяжелых ионов медицинского назначения, именуемый HIMAC.
The National Institute of Radiological Science has been promoting this technology and has also constructed the world's first heavy ion medical accelerator, known as HIMAC.

объединения гражданского общества активно занимаются популяризацией соответствующих законодательных норм
civil society organizations are actively involved in raising awareness of the relevant legislation