Примеры использования Поразительных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
приоткрыв завесу тайны над повседневной жизнью и вековыми традициями этих поразительных людей, но одно можно сказать точно- это лишь начало.
centuries-old traditions of these remarkable people, one thing is certain- he has only scratched the surface.За период ныне завершающегося XX века человечество стало свидетелем ослепительных и поразительных перемен и прогресса в многочисленных областях науки,
During the twentieth century, which has just ended, the human race witnessed dazzling and astounding changes and progress in numerous areas of science,Им не доводилось слышать столь решительных заявлений и столь поразительных утверждений Иисуса даже тогда, когда он проповедовал в кругу своих друзей.
They were unaccustomed to hearing Jesus make such positive claims and such amazing assertions even when preaching among his friends.Один из наиболее поразительных примеров этого можно найти в сельскохозяйственном секторе в Африке,
Вы непременно измените свое мнение, поскольку перед Вами предстанет бесконечный индивидуальный мир одного из самых поразительных чешских художников.
step inside the boundless private universe of one of the most remarkable Czech artists.В настоящее время Урантия с трепетом приближается к одной из наиболее поразительных и увлекательных эпох социального переустройства, нравственного пробуждения
Urantia is now quivering on the very brink of one of its most amazing and enthralling epochs of social readjustment,В рамках региона существует ряд поразительных контрастов в плане наличия жизненно важной инфраструктуры для экономического и социального развития.
Across the region, there are some striking contrasts in the availability of critical infrastructure for economic and social development.повысив качество установок просто в поразительных масштабах.
improving the quality of their installs at remarkable scale.Это необыкновенное партнерство является одним из наиболее поразительных и захватывающих из всех космических феноменов этой вселенской эпохи.
This extraordinary partnership is one of the most engrossing and amazing of all the cosmic phenomena of this universe age.поплавали в заполненном рыбой пруду и восхищались видами поразительных водопадов и захватывающих дух скальных образований.
swimming in a pond filled with fish and admire the striking views of waterfalls and breathtaking rock formations.И это освобождение раскрывается в поразительных возможностях Совместного Создателя сотворять существа, приспособленные для служения в качестве попечительских духов даже материальным созданиям последующих эволюционирующих вселенных.
And this liberation is disclosed in the amazing power of the Conjoint Creator to create beings well adapted to serve as ministering spirits even to the material creatures of the subsequently evolving universes.вы встретите ваших Космических Друзей и одним из самых поразительных аспектов для вас будет чувство любви, которое они излучают.
one of the most striking aspects for you will be the sense of love that they give out.в короткий срок добилась поразительных результатов.
has achieved amazing results since then.Героизм, проявленный при руководстве вторым Садом, представляет собой один из поразительных и воодушевляющих периодов в истории Урантии.
The heroism displayed in the leadership of the second garden constitutes one of the amazing and inspiring epics of Urantia's history.Все мы больше любим Отца из-за его природы, чем из-за признания его поразительных атрибутов.
We all love the Father more because of his nature than in recognition of his amazing attributes.Объект расположен в 5 минутах ходьбы от поразительных изумрудных вод и золотых песков пляжа Гаруп.
It is located a short 5 minute walk from the sensational emerald waters and golden sand of La Garoupe beach.А в мирное время замок разросся до поразительных размеров, и теперь занимает почти всю территорию Замкового холма.
And in peacetime castle has grown to amazing proportions and now occupies almost the entire territory of Castle Hill.Поклеить стену обоями- это простой способ добиться поразительных и быстрых перемен
Незаконная торговля наркотиками достигла поразительных масштабов и, вместе с организованной преступностью,
Серджо Милителло( родился в 1968 году)- один из самых поразительных итальянских музыкантов,
