ПОРЕКОМЕНДОВАЛИ - перевод на Английском

• recommended
• advised
• recommend
• recommending

Примеры использования Порекомендовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сообщили об этом партнерам Android и порекомендовали применить обновления.
Android partners have been notified of these fixes and are encouraged to apply them.

Меня ему порекомендовали.
He was referred to me.

Если да, укажите механизм или механизмы сотрудничества, которые бы вы порекомендовали.
If so, indicate the cooperation arrangement or arrangements that you would advise.

Видишь ли, мои старые друзья порекомендовали мне быть осторожнее.
See, my old friends are telling me to be careful.

Горячий туман нам порекомендовали знакомые.
Friends have recommended us a hot fog.

Некоторое время спустя автору порекомендовали покинуть страну.
He was subsequently urged to leave the country.

Какую из книг, изданных Вами, Вы бы порекомендовали для того, чтобы научиться писать акварелью?
Which of the books you published you would recommend for learning watercolour?

Мы порекомендовали клиенту CMS Prestashop,
We recommended the client CMS Prestashop,

Знакомые порекомендовали пропить препарат« Гиркота Лысенка»,
Friends advised to drink the drug"Girkota Lysenka",

заокеанские« партнеры» порекомендовали Украине не продавать.
but overseas‘partners' recommended Ukraine not to sell the ship.

Они порекомендовали международному сообществу не переоценивать численный состав
They advised that the international community should not overestimate the strength

Препараты, содержащие парацетамол, нельзя применять дольше, чем в течение 3 дней, если врач или стоматолог не порекомендовали иное.
Medicines containing paracetamol should not be used for longer than 3 days, unless recommended otherwise by a doctor or dentist.

В туристической справочной мне порекомендовали несколько экскурсий по городу,
The tourist information recommend several guided tours around the city,

руководители штаба сектора порекомендовали всему персоналу сектора, свободному от службы, не выходить на улицу.
the Sector's Headquarters advised all Sector personnel not on duty to remain in their accommodation.

Недавно часть индийских национальных сокровищ актера Амира Хана слезы порекомендовали фильм видео было выставлено.
Recently, a section of Indian national treasure actor Amir Khan tears recommended the film's video was exposed.

около 80% порекомендовали бы нас как работодателя.
approximately 80% recommend us as an employer.

Остались ли вы довольным своим опытом в Christinas Clinic и порекомендовали бы вы эстетическую хирургию другим?
How satisfied are you in general with your Christinas Clinic experience and would you consider recommending aesthetic surgery to others?

благие обитатели порекомендовали ей идти к Гудвину,
the good people advised her to go to Goodwin,

так как врачи порекомендовали ему для реабилитации плавание.
the operations on heart, as the doctors recommended him for the rehabilitation swimming.

ему позвонили из полиции и порекомендовали обратиться к находящимся на месте полицейским,
somebody from the police called him, recommending to address the police officers present at the site,