ПОРЕКОМЕНДОВАЛИ - перевод на Испанском

• recomendaron
• alentaron
• recomendó
• recomendaría

Примеры использования Порекомендовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые делегации порекомендовали обеспечить более четкое распределение функций между ЮНИСЕФ
Algunas delegaciones recomendaron una división de trabajo más clara entre el UNICEF

угроз для функционирования ГНСС и порекомендовали приложить усилия к тому, чтобы гарантировать защиту радиочастотного спектра ГНСС и обеспечить целостность сигнала ГНСС.
no intencionadas) al funcionamiento de los GNSS y recomendaron que se redoblaran los esfuerzos por garantizar la protección del espectro radioeléctrico de dichos sistemas así como la integridad de sus señales.

Представители одной из делегаций порекомендовали учитывать гендерные аспекты в контексте предоставления гуманитарной помощи,
Una delegación recomendó que se incorporara una perspectiva de género en la asistencia humanitaria y alentó al UNICEF

что сотрудники порекомендовали заключенным и пациентам" говорить правду" или" не слишком много жаловаться".
bien porque el personal alentaba a los internos y pacientes a" decir la verdad" o a" no quejarse demasiado".

обвинение снизили до проступка, порекомендовали испытательный срок,
bajó los cargos a un delito menor, sugirió un período de prueba

Нигерийские женщины также порекомендовали Комиссии по законодательной реформе пересмотреть положения статутного
Las mujeres nigerianas también recomendaron que la Comisión de Reforma Legislativa examinara las leyes escritas

В качестве дальнейшего пути развития участники порекомендовали расширять механизмы координации государственно- частных партнерств в сфере предупреждения
Como camino a seguir, los participantes recomendaron que se promovieran mecanismos de coordinación de las alianzas entre el sector público y el privado para la gestión de las actividades

Для реализации этого потенциала участники круглого стола порекомендовали устроителям конференций и других мероприятий с регулярным привлечением региональных экспертов сотрудничать с
Con el fin de materializar ese potencial, la mesa redonda recomendó que en las conferencias y en otras actividades en que participaran expertos de la región de forma periódica se propusieran cursos

СООНО порекомендовали международным агентствам по трудоустройству расширить географические рамки набора персонала
la UNPROFOR alentó a las agencias internacionales de servicios a que ampliaran las zonas geográficas de contratación

США порекомендовали своим коммерческим авиакомпаниям соблюдать ее, в то время как Япония дала распоряжение своим перевозчикам игнорировать требования Китая,
Estados Unidos aconsejó a sus empresas de aviación comerciales respetar la exigencia china de informar por adelantado de sus planes de vuelo en la zona,

книга- и вы от всей души порекомендовали эту вещь близкому
una canción o un libro, y que lo recomendaban de corazón a aquellos que verdaderamente querían.

Один из профессоров порекомендовал вас для работы, что я пишу.
Uno de mis profesores te recomendó para un trabajo que estoy escribiendo.

Хорошо еще, что порекомендовала вместо себя подругу, которая может заменить ее завтра же.
Por lo menos recomendó a una amiga, que la pueda reemplazar inmediatemente.

Спасибо.- Я бы порекомендовала людей, которые хоронили Эдварда.
Gracias, Yo puedo ampliamente recomendar a aquellos que no olvidan a Edward.

Которые я бы порекомендовала…- Тразодон?
Le puedo recomendar píldoras para dormir…-¿Trazodone?

Доктор Фостер порекомендовала Лекса на радикальную электрошоковую терапию.
La Dra. Foster recomendó a Lex una terapia de electrochoques.

Может, порекомендуешь мне хороший салон.
Quizás me puedas recomendar un buen salón.

Его порекомендовала компания.
Es el abogado que recomendó la compañía.

Может, порекомендуешь кого?
Podrías recomendar a alguien?

Жертва вируса заболела тогда Кети порекомендовала меня, и- бум!
Se enfermó una víctima. Cathy me recomendó y¡pum!