ПОРТОВЫМ - перевод на Английском

• port
• harbor
• to harbour
• ports

Примеры использования Портовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

компаниям- судовладельцам и/ или операторам и портовым администрациям во всем мире.
ship-owning and/or operating companies and ports worldwide.

Спиди сражающимися с морскими злодеями- Рыболовом, Портовым вором и Черепахой среди других- что означает,
seafaring villains-- the Angler, the Harbor Thief, and the Turtle,

римского периодов Эфес был самым важным портовым и культурным центром восточного мира.
Roman periods Ephesus was the most important port and cultural center of the eastern world.

2 таможенным и портовым властям и властям аэропортов
to customs, ports and airport authorities,

Наряду с этим принимаются меры по контролю за доступом к портовым сооружениям и к судам, находящимся в порту.
They also carry out measures to monitor access to harbour installations and ships in port.

исключения нанесения ущерба портовым сооружениям и судам.
excluding damage to port facilities and vessels.

Визитной карточкой польского города Гданьск являются исторические ворота, которые раньше служили смотровой башней и портовым краном.
Hallmark of the Polish city of Gdansk are the historic gates which served lookout tower and harbor cranes.

На основе предыдущих результатов помощь будет конкретно оказываться авиационным и портовым властям страны.
Building on previous results, assistance will be provided specifically to the country's aviation and ports authorities.

По линии программы" Трейфортрейд" в сентябре было проведено два семинара по современным методам управления портовым хозяйством для португалоязычных стран в сотрудничестве с администрацией порта Луанда.
TrainforTrade organized two seminars in September on modern management of ports for the Portuguese-speaking network in cooperation with the Port of Luanda.

Одесса является портовым городом; в торговле людьми здесь задействованы не только местные женщины,
Odessa being a port works not only with local women but the many passing through,

Другими словами, поощрительные выплаты портовым работникам преследовали цель обеспечения бесперебойной работы порта в целом.
That is, the general operation of the port's facilities was ensured by the payment of the incentive payments to port staff.

безопасного управления портовым хозяйством и его функционирования,
safe management and operation of the port has been done,

Важность контроля физического доступа к портовым средствам, сооружениям
The importance of controlling the physical access to the Port facility, its installations

она будет управлять портовым терминалом, а также делать инвестиции в этот проект,
it will manage the port terminal and also make investment in this project,

Управление портовым хозяйством Выдача разрешений арендатором
Management of the port domain Deliver authorization to occupants

Большая часть истории штата связана портовым городом, который Кортес основал в 1519 году.
Much of the history of the state is involved with the port city that Cortés founded in 1519.

Когда турки воздвигли заставы вдоль Яффской дороги,- между Иерусалимом и портовым городом Яффа,-
When the Turks erected outposts along Jaffa Road, between Jerusalem and the port city of Jaffa,

Поскольку Котка была портовым городом и его часто бомбили,
Because Kotka was a harbour town and often bombed,

Затем он потребовал погасить ему упущенную выгоду, связанную с его работой портовым докером, и, особенно,
He subsequently claimed damages for loss of earnings from his work as a docker in the port, to cover, in particular,

Мармарис является портовым городом, и для туристов на берегу Средиземного моря,
Marmaris is a port city and a tourist destination on the Mediterranean coast,