ПОРТОВЫМИ - перевод на Английском

• port
• harbour
• ports

Примеры использования Портовыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Либерийский международный судовой и корпоративный регистр( ЛМСКР) и независимая фирма БИВАК, которая управляет портовыми инспекционными службами.
Corporate Registry manages the maritime registry and the independent firm BIVAC manages the inspection services at the port.

Й выпуск Ворлд Портс Классик- шоссейной двухдневной велогонки между портовыми городами Роттердам и Антверпен.
The 2012 World Ports Classic is the inaugural edition of the two-day cycle race between the port cities of Rotterdam and Antwerp.

грузоподъемностью до 480 тонн, а особо длинные грузы- на пирсе 1, оборудованного 1x16 тонн+ 1x20 тонн портовыми кранами с максимальным радиусом действия в 30 м при полной мощности.
extra long parcels at pier number 1 which is equipped with 1x16 t+ 1x20 t harbour cranes with a maximum reach radius of 30 m at full capacity.

уже начинают давать результаты в его стране, обеспечивая органы управления железнодорожными и портовыми хозяйствами очень полезными данными.
PortTracker had started to have an impact in his country, since they were producing useful data for the managements of the railway and ports authorities.

который является единственным выходом к морю, имеющимся у Иордании, а также о принятии надлежащих мер портовыми властями.
the only marine point in Jordan, as well as by the Ports Authority.

морскими и речными портовыми хозяйствами для перегрузки сыпучих грузов и металлолома.
sea and river ports to transship bulk cargos and scrap metal.

Подкомитет признал, что ИМО следует разработать стандартное заблаговременное уведомление для использования судами, намеревающими пользоваться портовыми приемными сооружениями,
The Subcommittee agreed that IMO should develop a standard advance notification form for use by ships intending to use a port reception facility

Меморандум развивает дух предыдущих меморандумов о договоренности, подписанных в 2007 году с портовыми администрациями Валенсии
The Memorandum strengthens the spirit of previous Memorandums of Understanding signed in 2007 with the Port Authorities of Valencia

Они рассмотрят также вопрос о разрешении применения портовыми властями более жестких мер контроля
They will also consider allowing stricter controls by the port authorities in this respect and providing training to

умение устанавливать хорошие деловые отношения с портовыми властями Архангельска, позволяет в кратчайшие сроки решать многие сложные проблемы, возникающие при агентировании танкеров
skill of establishing business relations with the port authorities of Arkhangelsk as well as Murmansk give us an opportunity to solve difficult problems,

Качество и точность описания также охватывались пакистанскими санитарными сертификатами, которые не были оспорены портовыми санитарными властями в порту назначения,
Quality and accuracy of description were also covered by Pakistani health certificates, which had not been contested by the port health authority of the port of destination,

были брошены, другие Стороны включают в это определение и суда, конфискованные либо арестованные портовыми или иными национальными органами;
other Parties also include ships that have been confiscated or seized by port or other national authorities;

заканчивается южным концом Джумейра- Бич- Резиденц( рядом с Дубай Марина) и портовыми сооружениями Джебель- Али.
terminates between the southern end of the Jumeirah Beach Residence(adjacent to the Dubai Marina district) and the port facilities at Jebel Ali.

обменивается информацией с полицией и другими портовыми службами, а также с правоохранительными органами других стран.
with other services in ports and also with foreign law enforcement.

Они облагаются пошлинами, портовыми сборами и обычными налогами в соответствии со шкалой, применяемой к судам, зарегистрированным в Соединенных Штатах Америки
They are assessed tolls, harbour fees and customary charges for services rendered at the level applied to vessels of the United States

Они рассматривают также вопрос о разрешении применения государственными портовыми властями более жестких мер контроля в этом контексте,
They shall also consider allowing stricter controls by the port state authorities in this respect, using fees related

Они рассматривают также вопрос о разрешении применения государственными портовыми властями в данной связи более жестких мер контроля,
They shall also consider allowing stricter controls by the port state authorities in this respect, use fees related to

Данные, собранные Секретариатом ИМО, а также портовыми и судоходными предприятиями, показывают, что степень соответствия Кодексу ОСПС в настоящее время приблизилась к 100 процентам,
Data gathered by the IMO secretariat and the port and shipping industries shows that compliance with the Code is now close to 100 per cent,

Предлагается учредить дополнительную должность помощника по управлению перевозками, сотрудник на которой будет оказывать существующему помощнику содействие в поддержании связей с портовыми властями и экспедиторами грузов,
The proposed additional Movement Control Assistant will assist the existing Assistant in liaising with the port authorities and freight forwarders,

осуществляемую в сотрудничестве с портовыми властями Альхесираса,
was carried out with the cooperation of the port authorities of Algeciras,