ПОРТОВЫМИ ВЛАСТЯМИ - перевод на Английском

• port authorities
• port authority

Примеры использования Портовыми властями на Русском языке и их переводы на Английский язык

После посещения порта Специальным координатором и проведения других плановых совещаний Совместная миссия развернула 3 декабря 2013 года свое присутствие в порту для поддержания связи с портовыми властями и координации действий с морскими плановыми органами на Кипре в целях обеспечения подготовки порта к прибытию и последующему вывозу боевых отравляющих веществ.
As a result of the visit of the Special Coordinator on 29 November 2013 and other planning meetings, the Joint Mission established a presence at the port on 3 December 2013 to liaise with the port authorities and coordinate with maritime planners in Cyprus to ensure that the port is prepared for the arrival and subsequent removal of the chemical agents.

ИМО отметила, что это Руководство ориентирует на тесное сотрудничество между собственниками судов и портовыми властями и в нем развернуто устанавливаются обязанности капитана,
IMO pointed out that the Guidelines advocate close cooperation between shipowners and port authorities and establish in detail the responsibilities of the master,

Портовые власти проведут расследование инцидента.
The port authorities started investigation of the incident.

Iii Странам транзита следует поощрять портовые власти к тому, чтобы последние активно стремились обрабатывать транзитные грузы.
Iii Transit countries should encourage port authorities to look for transit cargoes actively.

Портовые власти.
Port Authority.

Многие портовые власти располагают вебсайтами, в которых указываются их услуги
Many port authorities had websites with indications of services,

После теракта портовые власти установили фотолюминесцентные указатели на стенах.
After the bombing, the Port Authority installed photoluminescent markings in the stairwells.

Саудовские портовые власти и должностные лица продемонстрировали недавно установленную передовую систему радиологического обнаружения.
Saudi port authorities and officials demonstrated a newly installed advanced radiological detection system.

Портовые власти.
C The port authority.

Повидимому, возник ряд задержек в связи с получением соответствующего разрешения от портовых властей.
Apparently there were some delays in getting the required authority from the port authorities.

Желающие вступить на борт судов, должны получать отдельное разрешение от портовых властей.
Personnel wishing to board ships must acquire separate permits from port authorities.

Правовые основы для фламандских портовых властей I.
Legal framework applicable to flemish port authorities I.

дружественные полезные портовые власти дополняют картину.
helpful port authorities complete the picture.

Поощрять портовые власти к активному поиску коммерческих возможностей;
That port authorities should be encouraged to actively seek business opportunities;

Портовые власти следят за этим очень внимательно,
Harbor authorities watch it carefully

Разрешение портовых властей получено.
By port authority.

теперь они могут общаться друг с другом и с портовыми властям, и с соответствующими органами.
can now communicate with each other, but also with port authorities and institutions.

Данный вопросник рассчитан на представителей портовых властей, грузоотправителей, руководителей объектов инфраструктуры,
The questionnaire is addressed to port authorities, freight forwarders, infrastructure managers,

Плюс предупреждены управление транспортной безопасности и портовые власти, а это значит, что как только ты появишься в аэропорту
Plus the TSA and the Port Authority have both been alerted, which means you show your

Члены Группы беседовали с представителями портовых властей, грузоотправителями и агентами по морским перевозкам в нескольких портах Восточной Африки для проверки этих утверждений.
The Panel members talked to port authorities, freight forwarders and shipping agents in several ports in West Africa in order to verify these allegations.