Примеры использования Поручительство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обеспечение- недвижимость жилого назначения, которая приобретается и поручительство ФЛ.
Обществом было предоставлено поручительство по кредиту ООО« Марьина Роща Плаза» владеет
Мы также сотрудничаем с фондом KredEx, поручительство которого позволяет уменьшить сумму первого взноса по жилищному кредиту.
We also work with the KredEx foundation whose guarantee can reduce the amount of the initial downpayment of a home loan.Поскольку в странах с обычным правом поручительство по уплате векселя
Common Law countries a surety for the payment of a bill,Четко определите свою платежеспособность и дайте поручительство только на ту сумму, которую Вы в состоянии выплатить максимальная ставка ответственности поручителя.
Assess your solvency carefully and provide a guarantee only in the amount you are able to pay maximum rate of guarantor liability.добровольческого секторов, поручительство и партнерские отношения, стратегию поддержания контактов и связей и исследования.
Например, должно ли восстанавливаться поручительство, если перечисление денежных средств в погашение кредита было оспорено?
For instance, whether the surety should be restored if the transfer of funds for repayment of the loan is challenged?пребывание и поручительство за трудящихся- мигрантов, устанавливает правила
residence and sponsorship of migrant workers establishes rulesПоручительство- это вторичное действие,
Suretyship is a subsidiary undertaking,Личное поручительство о должном поведении человека, выданной уполномоченной организацией,
Personal guarantee about due behavior of the person issued by the authorized organizationПоручительство и дарения, если они являются денежным предоставлением,
Surety and donations, if they constitute gratuity,Если государство прекращает свое поручительство, оно в письменном виде оперативно уведомляет об этом Генерального секретаря.
If a State terminates its sponsorship it shall promptly notify the Secretary-General in writing.Он может также предлагать денежный залог или личное поручительство в обмен на освобождение его клиента на период до судебного разбирательства по его уголовному делу.
He may also offer to provide a monetary or personal guarantee in exchange for his client's release, if criminal proceedings are pending.кредитная карточка, поручительство и т. д.) От кого и какого типа Срок Ежемесячный платеж Остаток/ лимит.
credit card, suretyship, etc.) Creditor and credit type Term Monthly payment Balance/limit.гарантия, поручительство) Кредитное учреждение Сумма Остаток Ежемесячный платеж Срок Залог.
guarantee, surety) From whom Amount Residual value Monthly payment Term Collateral.К ним относится негибкость юридической системы, в связи с чем основной упор делается на содержание под стражей, а не на освобождение под залог или поручительство, либо другие формы условного освобождения.
These include legal rigidities tending to put a premium on detention rather than encouraging release on bail or recognizance or other forms of conditional release.Поэтому работа над пакетами, которые уже включены в архив, намного предпочтительней( и с большей вероятностью получит поручительство) с точки зрения других разработчиков 4.
Thus, contributions to packages already in the archive are far more appreciated(and more likely to receive sponsorship) by other developers 4.Единственным способом обеспечения исполнения заемщиками обязательств по договорам образовательного кредита является поручительство.
The only way to ensure the fulfilment of obligations under the treaties borrowers a study loan is a surety.депозит, поручительство частного или юридического лица.
a deposit, guarantee by a private individual or legal person.По решению Соответствующего Одобряющего органа Банк может запросить дополнительное персональное поручительство, приемлемое для Банка.
According to decision of the Related Approving Entity the Bank may request additional individual guaranty, applicable for the Bank.
