ПОСЕЛЕНЧЕСКУЮ - перевод на Английском

• settlement
• settlements
• settler

Примеры использования Поселенческую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые методы, используемые Израилем, включая незаконную по международному праву поселенческую деятельность, остаются препятствием на пути к миру
A number of Israeli practices, including the settlement activities, which are illegal under international law,

Акса и Восточный Иерусалим, и поселенческую деятельность вокруг них.
East Jerusalem are subjected, and the settlement activities around them.

незаконность решения применять к этой территории израильские законы, равно как проводить на ней поселенческую деятельность.
as well as the illegitimacy of both the decision to apply Israeli laws on the territory and the settlement activities there.

осаду и поселенческую деятельность, представляют собой серьезные военные преступления
the siege and the settlement activities, constitute grave war crimes

проинформированы о роли поддерживающих политику расширения поселений неправительственных организаций во многих странах мира, которые, как представляется, вносят все более значительный вклад в поселенческую деятельность.
Committee members were also briefed on the role of pro-settler non-governmental organizations around the world that appear to be making an increasingly significant contribution to the settlement enterprise.

собственности и непрерывную поселенческую колонизацию, и все это происходит в условиях нарушения его основополагающих прав человека и свобод.
and incessant settler colonization in violation of their fundamental human rights and freedoms.

обеспечения мира в регионе, то самое малое, что он может сделать, это осудить оккупацию и поселенческую деятельность и положить конец ее расширению;
the very least it could do would be to condemn the occupation and the settlements and halt their expansion; lift the siege on Gaza;

скроенные инициативы для того, чтобы убедить мир, будто он принимает трудные решения, временно<< замораживая>> поселенческую деятельность.
is using initiatives that are cobbled together to convince the world that it is making hard choices by temporarily freezing the settlements.

Новая израильская поселенческая активность на западном берегу.
New Israeli settlement activity in the West Bank.

Поселенческие дороги связывают поселения друг с другом
Settler roads link settlements to each other

Вся поселенческая деятельность, в том числе в Восточном Иерусалиме,
All settlement activity, including in East Jerusalem,

Эта незаконная поселенческая деятельность также неоднократно приводила к тупиковой ситуации на мирных переговорах.
Illegal settlement activities have also time and again stalled peace talks.

Ключевые слова: поселенческие геосистемы, ландшафтные комплексы,
Key words: settler geosystems, landscape complexes,

Поселенческая деятельность на оккупированных сирийских Голанах продолжается.
Settlement activity in the occupied Syrian Golan is ongoing.

Поселенческая миграция.
Settler migration.

Поселенческая деятельность составляет от 15 до 20 процентов израильской экономики.
Settlement activity accounted for between 15 and 20 per cent of the Israeli economy.

Воздействие поселенческого колониализма на права человека;
The impact of settler colonialism on human rights.

Мы настоятельно призываем Израиль к незамедлительному прекращению поселенческой деятельности, в том числе так называемого<< естественного роста.
We urge Israel to immediately end settlement activities, including so-called natural growth.

Поселенческая деятельность должна быть прекращена.
Settlement activities must be ended.

Поселения и поселенческая деятельность ставят под серьезную угрозу источники средств к существованию палестинцев.
Settlements and settlement related activities seriously jeopardize Palestinians' livelihoods.