ПОСЕЩАЕМОСТИ ШКОЛЫ - перевод на Английском

• school attendance
• school enrolment

Примеры использования Посещаемости школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

ухудшения успеваемости и посещаемости школы.
impaired learning and attendance in schools.

способностей к счету и посещаемости школы.
numeracy and attendance.

уменьшение различий в посещаемости школы между мальчиками и девочками.
to reduce discrepancies in attendance between boys and girls.

Был принят коллективный глобальный план действий для уменьшения коэффициента детской смертности в возрасте до пяти лет и повышения показателя посещаемости школы, а также расширения возможностей в области образования в равной мере для мальчиков и девочек.
Collective global action has been taken to reduce the under-five mortality rate and increase school attendance and educational opportunities equally for boys and girls.

повышение уровня посещаемости школы.
and low school enrolment.

включая почти полный паритет в посещаемости школы сиротами и несиротами в возрасте 10- 14 лет.
including near parity in school attendance of orphans and non-orphans aged 10 to 14 years.

Помимо доступности и посещаемости школы важно обеспечить, чтобы дети завершили полный курс начального образования,
Beyond access and attendance, it is important to ensure that children complete the full cycle of primary education,

уровень посещаемости школы детьми в возрасте 14- 17 лет в сельских районах ниже( 51 процент)
the degree of attendance of school by children of age 14-17, in rural zones is lower(51%)

повышать уровень посещаемости школы учащимися в возрасте 6- 15 лет,
of life of families living in conditions of poverty;"> improve the levels of school attendance by children aged 6 to 15;

обеспечению регулярной посещаемости школы, особенно среди девочек.
retention and regular attendance, especially among girls.

способствовало заметному росту показателей посещаемости школы и получения образования среди девочек в нескольких странах Африки
which contributed to impressive increases in enrolment and completion rates for girls in several countries in Africa

Лесото является единственной страной Африки к югу от Сахары, где показатель посещаемости школы в 2006 году составил 84.
programme"Education for All" and Lesotho's unique position in sub-Saharan Africa, with an enrolment rate of 84 per cent for 2006.

так как большинство стран в субсахарской Африке добились значительного прогресса в обеспечении паритета в посещаемости школы между сиротами и несиротами в возрасте от 10 до 14 лет.
support are paying off as most countries in sub-Saharan Africa have made significant progress towards parity in rates of school attendance for orphans and non-orphans between the ages of 10 to 14.

по повышению показателей грамотности и посещаемости школы в случае девочек.
to increase literacy and school attendance rates for girls.

рекомендовал активизировать усилия по решению проблемы низкой посещаемости школы детьми, относящимися к этой народности.
recommended strengthening efforts to address the low level of school attendance among children belonging to the Roma community.

также не наносит ущерба посещаемости школы или участия в профессиональной подготовке.
development and prejudice attendance at school or participation in vocational training.

приводя к постепенному снижению уровня посещаемости школы девочками, особенно на уровне среднего
resulting in a steady decline in school attendance of girls, in particular at the secondary

рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по решению проблемы низкой посещаемости школы детьми, относящимися к народности рома,
recommends that the State party strengthen its efforts to address the low level of school attendance among children belonging to the Roma community by,

имеет плохую посещаемость( но основе политики посещаемости школы, независимо от того, считается ли такая посещаемость нарушением каких-либо визовых требований к посещаемости),
has a poor attendance record(based on the school's attendance policy, whether or not such attendance is in breach of any visa attendance requirements),

негативно сказывается на доступности школьного обучения и посещаемости школы.
have a negative impact on access to and retention in school.