ПОСЕЩАЕМОСТИ ШКОЛЫ - перевод на Испанском

asistencia escolar
посещаемости школ
посещение школы
школьной посещаемости
помощь школам
посещаемости учебных заведений
asistencia a la escuela
escolarización
образование
обучение
школьного образования
школьного обучения
школу
охвата
зачисления
посещаемости

Примеры использования Посещаемости школы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
рамках осуществления программы школьного питания, направленной на сокращение гендерного разрыва и повышение посещаемости школы.
parte de un programa de alimentación escolar que tiene por objetivo disminuir la diferencia entre los géneros y aumentar la asistencia a la escuela.
Был принят коллективный глобальный план действий для уменьшения коэффициента детской смертности в возрасте до пяти лет и повышения показателя посещаемости школы, а также расширения возможностей в области образования в равной мере для мальчиков и девочек.
Se han tomado medidas a nivel mundial para reducir la tasa de mortalidad de los menores de cinco años y aumentar la asistencia a la escuela y las oportunidades educativas para los niños y las niñas.
Несмотря на впечатляющие результаты в деле улучшения показателей посещаемости школы, многое еще предстоит сделать для того, чтобы помочь бедным,
Aunque se han obtenido resultados impresionantes en la promoción de la asistencia a la escuela, es necesario hacer más para ayudar a los pobres,
Для того чтобы показать гендерные различия в уровне посещаемости школы лицами мужского и женского пола,
Para poner de manifiesto las diferencias de género en el nivel de asistencia escolar de los niños y las niñas,
Разработка программы стимулирования посещаемости школы детьми рома, которая будет осуществляться прежде всего подготовленными социальными работниками, воздействующими на родителей методами убеждения;
Preparación de un programa destinado a alentar a los niños romaníes a asistir a la escuela, que se aplicará principalmente a través de trabajadores sociales capacitados que se ocuparán de convencer a los padres;
Причины низкой посещаемости школы девочками непосредственно связаны с экономическими трудностями,
Los motivos de que haya pocas niñas que asisten a la escuela están relacionados directamente con las dificultades económicas,
Поощрение посещаемости школы и дошкольных учреждений детьми из неблагополучных семей:
Estímulo de la asistencia a la escuela de niños de familias frágiles: servicios educativos para
A Соотношение текущего показателя посещаемости школы 10- 14- летними детьми,
A Relación entre la asistencia escolar actual de los niños huérfanos de padre
повышение уровня посещаемости школы.
y la baja matrícula escolar.
рекомендовал активизировать усилия по решению проблемы низкой посещаемости школы детьми, относящимися к этой народности.
recomendaba redoblar los esfuerzos para poner fin al bajo nivel de asistencia a la escuela de los niños pertenecientes a esa comunidad.
Хотя такая низкая посещаемость отчасти объясняется нищетой, в докладе в качестве одной из веских причин, обусловливающих низкий уровень посещаемости школы, называется своего рода" клеймо", которым отмечен народ рома.
Si bien la pobreza es un motivo de las bajas tasas de asistencia a la escuela, el informe señala el" estigma" de ser romaní como un motivo significativo para ello.
и содействие посещаемости школы и сокращению прогулов.
promover incentivos de asistencia escolar y la no deserción.
что говорит об отсутствии различий в уровне посещаемости школы между девочками и мальчиками, посещающими начальную школу в рамках восьмилетней школы..
lo que demuestra que no hay diferencias en la asistencia escolar entre las niñas y los niños de enseñanza elemental en el ciclo de ocho años.
как улучшение посещаемости школы и расширение охвата детей прививками,
como una mayor asistencia a la escuela y un mayor porcentaje de inmunización infantil,
при условии 80- процентной посещаемости школы ребенком.
a condición de que cumplan una asistencia escolar de al menos el 80%.
I Соотношение нынешнего показателя посещаемости школы среди 10- 14- летних детей, потерявших обоих биологических родителей,
Indicador 20 i Relación entre la asistencia a la escuela de niños huérfanos de 10 a 14 años
проводится разбивка по возрастным группам и посещаемости школы, ясно показано, что 97 процентов жителей в возрасте от 5 до 14 лет посещают школу,
en el que las cifras están desglosadas por grupo de edad y por asistencia escolar, se aprecia claramente que el 97% de los residentes del grupo de edad entre 5
низкие показатели посещаемости школы и тот факт, что 12 процентов всего населения страны заражены ВИЧ/ СПИДом,
la baja tasa de asistencia escolar y una prevalencia de VIH/SIDA del 12% de la población total,
по повышению показателей грамотности и посещаемости школы в случае девочек.
aumentar la alfabetización y las tasas de asistencia a la escuela de las niñas.
большинство стран в субсахарской Африке добились значительного прогресса в обеспечении паритета в посещаемости школы между сиротами и несиротами в возрасте от 10 до 14 лет.
la mayoría de los países del África Subsahariana han realizado importantes avances hacia la paridad en los índices de asistencia escolar de niños huérfanos y no huérfanos de entre 10 y 14 años de edad.
Результатов: 77, Время: 0.0381

Посещаемости школы на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский