СТРОИТЕЛЬСТВО ШКОЛЫ - перевод на Испанском

• construcción de una escuela
• construir una escuela

Примеры использования Строительство школы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый призыв об оказании чрезвычайной помощи-- строительство школы( Нусейрат).
Primer llamamiento de emergencia: construcción de escuelas(Nuseirat).

БАПОР завершило строительство школы, которая должна заменить пришедшую в негодность.
el OOPS completó la construcción de una escuela para sustituir un local ruinoso.

Получаемый доход Латиша вкладывала в строительство школы, и сегодня она обучает 400 детей в своей общине.
Usó las ganancias que generó para construir una escuela y hoy en día educa a 400 niños de su comunidad.

собирать деньги на то, что мы считали отличным способом улучшить образование: строительство школы.
recaudábamos fondos para lo que creíamos era la mejor manera de mejorar la educación: Construir una escuela.

Европейское Агентство по реконструкции ведет строительство школы в Подгорице, а также осуществляет проект по ремонту школы в Бьело- Поле.
La Agencia Europea de Reconstrucción está construyendo una escuela en Podgorica y ejecutando un proyecto importante de renovación en una escuela en Bijelo Polje.

БАПОР продолжило строительство школы и медико-санитарной клиники на участке, предоставленном правительством.
El OOPS continuó las operaciones de construcción de una escuela y de una clínica de salud en un terreno proporcionado por el Gobierno.

Завершено строительство школы Харрие в Латакии
Finalizó la construcción de la escuela de Khayrieyeh, en Lattakia, y de un laboratorio científico

После того, как попытки приобрести новый участок окончились неудачей, было принято решение направить соответствующие средства на строительство школы в другом районе( Эйн Эль Хилвех).
Cuando fracasaron las gestiones para la adquisición de un nuevo terreno, se acordó reprogramar los fondos para construir la escuela en otro lugar(Ein El Hilweh).

Остаток на 1 января 1992 года, строительство школы в Яабаде.
Saldo al 1º de enero de 1992- construcción de la Escuela de Ya' bad.

общественных благ( таких как, например, строительство школы или игровой площадки) или денег.
bienes de uso colectivo(como la construcción de una escuela o de un campo de deportes) o dinero.

Средства, полученные по линии ПУМ на строительство школы в Эль- Меззе в Дамаске вместо арендуемых школьных помещений,
Los fondos recibidos con cargo al Programa de Aplicación de la Paz para construir una escuela en El-Mezzeh, en Damasco, y reemplazar los locales alquilados,

Сирия/ строительство школы в Сукнехо, Иордания, восстановление и ремонт жилищ, Ливан.
Siria/Construcción de una escuela en Sukneh, Jordania/Rehabilitación de viviendas, el Líbano/.

эти средства были перенацелены на строительство школы в лагере Эль- Бусс
esos fondos fueron reasignados para construir una escuela en el campamento de El-Buss

Строительство школы было начато в октябре 2008 году
La construcción de la escuela comenzó en octubre de 2008

Тем не менее к концу отчетного периода израильские власти выдали разрешение на строительство всех проектов в области образования на Западном берегу, включая строительство школы в Акрабанийе, которое откладывалось в течение двух с половиной лет.
Sin embargo, al final del período que se examina, las autoridades israelíes habían aprobado todos los proyectos de educación en la Ribera Occidental, entre ellos la construcción de la escuela de Aqrabaniyya, que se retrasó durante mas de dos años y medio.

выделил 92 000 евро на строительство начальной школы для детей косовских албанцев в деревне Сушице/ Сущица, и строительство школы уже началось.
dedicó 92.000 euros a la construcción de una escuela primaria para los niños albanokosovares en el poblado de Sushicë/Sušica y ya se ha dado inicio a la construcción de la escuela.

В марте 1996 года израильские власти распорядились прекратить строительство школы Агентства в районе Иерусалима на том основании, что через занятый участок предполагалось провести объездную дорогу.
en marzo de 1996 las autoridades israelíes ordenaron que se detuviera la edificación de una escuela del Organismo en la zona de Jerusalén aduciendo que se iba a construir una carretera de circunvalación que atravesaría ese solar.

он собрал деньги на строительство школы.
lo que significa que consiguió el dinero para construir nuestra escuela.

Февраля 1993 года сообщалось, что муниципалитет Иерусалима получил разрешение завершить строительство школы" Минония", ставшей в последние годы одним из проектов восточной части Иерусалима,
El 25 de febrero de 1993 se comunicó que la Municipalidad de Jerusalén había recibido permiso para terminar las obras de la escuela de Minoniya, uno de los proyectos más controvertidos en los últimos años en Jerusalén oriental,

Каймановы острова также добились существенных улучшений в реализации проектов школьных зданий, как для средних, так и для начальных классов-- в частности, к 2012/ 13 учебному году было завершено строительство школы<< Клифтон Хантер>>
Las Islas Caimán también han logrado importantes mejoras en materia de instalaciones físicas para la enseñanza secundaria y primaria con la construcción de la Escuela Secundaria Clifton Hunter y de nuevas aulas