ДИРЕКТОР ШКОЛЫ - перевод на Испанском

• director de la escuela
• director del colegio
• el director del instituto
• directora de la escuela
• directora del colegio
• director de la secundaria

Примеры использования Директор школы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что это дорого, и я не хочу, чтобы директор школы подумала, что мы кормим детей едой на вынос каждый вечер.
Porque es caro y no creo que quiera que la directora del colegio piense que alimentamos a los niños de comida para llevar cada noche.

Директор школы, Латифа Ибадова,
La directora del colegio, Latifa Ibadova,

Директор школы может снизить плату тому или иному студенту вплоть до 50%.
El director de una escuela está facultado para reducir hasta en un 50% el importe de las tasas pagadas por un estudiante.

Директор школы решил, что американский футбол слишком опасен, так
Un director de instituto ha decidido que el fútbol americano es demasiado peligroso,

По слухам или из своего личного опыта эти девочки знают, что директор школы или участковый полицейский, возможно, получили из этой компенсации свою долю.
Y esas niñas han escuchado, o saben, que el director de la escuela o el policía local pueden haberse llevado su parte de esos pagos.

В этих директивах четко указывается, что директор школы несет ответственность за несообщение об инциденте
Dichas directrices aclaran la responsabilidad del director de la escuela en caso de no informar sobre el incidente

Его самая знаменитая роль- садистский и мстительный директор школы в фильме 1954 года« Дьяволицы».
Su papel más conocido fue el del sádico y vengativo director de colegio en la película de 1955 Las diabólicas.

здесь у нас сидит директор школы, который практикует цензуру.
aquí tenemos a un director de bachillerato que ejerce la censura.

при этом 93% школьного персонала и директор школы являются представителями болгарского национального меньшинства.
el 93% del profesorado así como el director de la escuela son miembros de la minoría nacional búlgara.

Директор школы объяснил, что девочкам страшно,
El Director de la escuela afirmó que las niñas tenían miedo

Апреля 2000 года брат Джозеф, директор школы Святого Доминика в Матхуре,
El 10 de abril de 2000, el padre Joseph, director de la escuela de Santo Domingo de Mathura,

Июля директор школы для девочек Яакуби в Хевроне сообщила о том, что 5 июля в одном из классов она обнаружила разорванные страницы из Корана, разбросанные по полу.
El 6 de julio, la directora de la escuela de niñas de Yaakoubi en Hebrón indicó que el 5 de julio había encontrado ejemplares del Corán destrozados y esparcidos en el piso de una de las aulas.

В состав комиссии, входили: социальный работник, директор школы, семейный врач,
Integraban la comisión un trabajador social, el director de la escuela, el médico de familia,

Аида Лазрева, директор школы села Верин Двин в провинции Арарат, и Софья Симонова, директор школы села Арзни в провинции Котайк,
Aida Lazreva, directora de la escuela del pueblo de Verin Dvin, en la provincia de Ararat, y Sofia Simonova, directora de la escuela Arzni en la provincia de Kotayk,

Директор школы может перевести учащегося на обучение по такой образовательной программе только на основании письменной рекомендации врача
El director de la escuela en cuestión solo podrá transferir a un estudiante a uno de esos programas si dispone de una recomendación por escrito de un médico

В то же время директор школы обязан проинформировать законного представителя учащегося о различиях в образовательных программах и в организации обучения,
Además, el director de la escuela tiene la obligación de informar al representante legal del estudiante de las diferencias entre los programas educativos

Директор школы принимает решение о зачислении учащихся в подготовительные классы по просьбе их родителей
El director de la escuela decidirá si puede inscribirse en estas clases a un alumno a petición de sus padres y siempre que el

В разделе 15 Закона о школе говорится:" Директор школы должен… е поддерживать порядок и дисциплину в здании
El artículo 15 de la Ley del sistema escolar dice:" El director de la escuela debe… mantener el orden

По сообщению Специального докладчика, в апреле 2000 года в Матхуре нападению подверглись викарий церкви Святого Доминика и директор школы Святого Доминика.
Según una comunicación del Relator Especial, en abril de 2000 en Mathura, al parecer el párroco adjunto de la iglesia de Saint-Dominique y el director de la escuela del mismo nombre fueron objeto de una agresión.

Согласно УВКБ, решение о приеме в школу принимает директор школы, а четких критериев для требований к приему нет,
Según el ACNUR, la decisión de admitir al niño correspondía al director de la escuela y no existían criterios claros para ello,